1
00:01:28,740 --> 00:01:31,775
Положи это, Майк, меня чуть не вырвало.

2
00:01:31,975 --> 00:01:34,392
Я бы сделал это, если бы это была твоя вина
мы не опоздали.

3
00:01:39,372 --> 00:01:40,548
Мы не собираемся так поздно, ладно?

4
00:01:40,748 --> 00:01:41,800
Ты просто волнуешься.

5
00:01:42,000 --> 00:01:44,261
Ну, я волнуюсь, потому что
ты нас задержал.

6
00:01:44,461 --> 00:01:46,641
И я не буду делать это в следующий раз
этап нашей жизни.

7
00:01:46,841 --> 00:01:47,882
Вы будете уважать мое время.

8
00:01:52,989 --> 00:01:54,437
Мой желудок, мой желудок.

9
00:01:54,637 --> 00:01:55,411
Привет, Майк.

10
00:01:55,611 --> 00:01:57,452
Остановитесь вон в том магазине.

11
00:01:57,652 --> 00:01:58,931
Мне нужен имбирный эль.

12
00:01:59,131 --> 00:02:01,774
Эй, но у нас нет времени
зайди выпить имбирного пива, Маркус.

13
00:02:01,950 --> 00:02:01,974
Слушай, у нас нет времени
пей имбирный эль, Маркус.

14
00:02:02,150 --> 00:02:05,262
Пожалуйста, Майк, я заболел.
Ты доведешь меня до сердечного приступа.

15
00:02:05,462 --> 00:02:05,923
Ага?

16
00:02:06,123 --> 00:02:08,608
Я чувствую, что меня сейчас вырвет.

17
00:02:08,808 --> 00:02:10,000
Дерзай, Маркус.

18
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
У тебя есть 90 секунд, ладно?

19
00:02:20,200 --> 00:02:22,000
Имбирный эль и ничего больше.

20
00:02:22,200 --> 00:02:24,501
Я взрослый мужчина.

21
00:02:24,701 --> 00:02:26,710
Хороший? Относись ко мне должным образом.

22
00:02:26,910 --> 00:02:29,000
Ах хорошо. У вас осталось 85 секунд.

23
00:02:50,436 --> 00:02:52,000
Колбаски свежие.

24
00:02:52,776 --> 00:02:53,800
Я надел их только вчера.

25
00:02:54,424 --> 00:02:55,501
Ну, дайте мне один...

26
00:02:55,701 --> 00:02:59,662
и положить соленые огурцы и горчицу
дочери своей грязной матери.

27
00:02:59,862 --> 00:03:00,473
Нет, не тот.

28
00:03:00,673 --> 00:03:01,480
Тот, что там.

29
00:03:01,680 --> 00:03:03,179
Тот, который там сзади.

30
00:03:03,379 --> 00:03:04,623
Это то, что я хочу.

31
00:03:04,823 --> 00:03:05,823
Быстряк.

32
00:03:07,104 --> 00:03:08,425
Торопиться.

33
00:03:08,625 --> 00:03:10,121
Эй, это на сегодня.

34
00:03:12,002 --> 00:03:13,002
Большое спасибо.

35
00:03:15,205 --> 00:03:16,205
Откройте коробку.

36
00:03:18,488 --> 00:03:19,934
Нет нет нет.

37
00:03:20,134 --> 00:03:20,693
Сейчас!

38
00:03:20,893 --> 00:03:22,788
Господи, сегодня нехорошо
день для этого.

39
00:03:22,988 --> 00:03:23,753
Отвали.

40
00:03:23,953 --> 00:03:27,000
Слушай, если я не буду в этом
машина за 15 секунд,

41
00:03:27,795 --> 00:03:29,694
Есть очень отступник
что собирается войти.

42
00:03:29,894 --> 00:03:31,836
И я уверяю вас, что мы
Это погубит их обоих.

43
00:03:32,036 --> 00:03:32,528
Маркус.

44
00:03:32,728 --> 00:03:34,239
Вы не двигаетесь.
Оставайся там, ублюдок.

45
00:03:35,594 --> 00:03:38,024
Эй, Майк, я сказал это одному
чувак, мне пришлось идти.

46
00:03:39,330 --> 00:03:40,481
Это Skittles на прилавках?

47
00:03:40,681 --> 00:03:43,519
Дело в том, что вагон
Мне потребовалось много времени, чтобы взять с меня плату за имбирный эль.

48
00:03:43,719 --> 00:03:44,304
Это неправда.

49
00:03:44,504 --> 00:03:46,796
Первое, что он сделал, войдя,
пил имбирный эль.

50
00:03:46,996 --> 00:03:48,393
И хот-дог, Маркус?

51
00:03:49,029 --> 00:03:50,461
Ты не должен
Ешь это дерьмо.

52
00:03:50,661 --> 00:03:51,578
Это не мое, Майк.

53
00:03:51,778 --> 00:03:52,488
Да, это.

54
00:03:52,688 --> 00:03:54,123
Но как любопытно.

55
00:03:54,323 --> 00:03:55,740
Посмотрим, перестанешь ли ты меня обвинять?

56
00:03:55,940 --> 00:03:57,314
Все заткнитесь, черт возьми.

57
00:03:57,514 --> 00:03:59,669
Господи, я собираюсь спросить тебя
Пусть он сложит оружие.

58
00:03:59,869 --> 00:04:01,509
Подойди и возьми мой пистолет, сукин сын.

59
00:04:02,004 --> 00:04:03,702
Ты псих? Я не
противоречить

60
00:04:03,902 --> 00:04:04,902
Маркус, садись в машину.

61
00:04:05,000 --> 00:04:07,185
Майк, он целится мне в голову.

62
00:04:07,566 --> 00:04:09,100
Собираешься ли ты договориться с
он или со мной?

63
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Мне очень жаль, г-н.

64
00:04:12,345 --> 00:04:13,345
Но я ухожу сейчас.

65
00:04:20,544 --> 00:04:22,346
Тебе не следовало стрелять в него, Майк.

66
00:04:23,771 --> 00:04:26,205
Беги к машине!

67
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Позвоните 911.

68
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Что? Разве они не полицейские?

69
00:04:33,647 --> 00:04:35,561
ПЛОХИЕ ПАРНИ
ДО СМЕРТИ</b>

70
00:04:38,000 --> 00:04:42,592
Другие люди смотрят на тебя,
увидеть сшитые на заказ костюмы,

71
00:04:42,792 --> 00:04:44,137
Автомобили, часы.

72
00:04:45,174 --> 00:04:46,995
И я встретил тебя без всего этого.

73
00:04:47,195 --> 00:04:48,089
Без одежды.

74
00:04:48,289 --> 00:04:50,068
Практически голый.

75
00:04:50,516 --> 00:04:53,854
И это 90% причин.
Я выйду за тебя.

76
00:04:57,289 --> 00:04:58,699
Это был твой худший момент.

77
00:05:00,104 --> 00:05:01,104
Тебе было больно.

78
00:05:02,026 --> 00:05:05,394
Но у тебя был пожар
внутри это было...

79
00:05:05,594 --> 00:05:07,399
необыкновенный.

80
00:05:09,257 --> 00:05:12,444
И я клянусь провести остаток своей жизни
раздувая это пламя.

81
00:05:15,725 --> 00:05:20,438
И теперь я объявляю вас мужем и женой.

82
00:05:21,356 --> 00:05:22,499
Теперь вы можете поцеловать невесту.

83
00:05:22,699 --> 00:05:23,722
Ага.

84
00:05:38,176 --> 00:05:41,000
Логично, что он женился на своей
терапевт после того, как ему было больно.

85
00:05:41,983 --> 00:05:42,983
Мне он нравится.

86
00:05:43,289 --> 00:05:44,764
Психическое здоровье очень важно.

87
00:05:44,964 --> 00:05:46,523
Она была его физиотерапевтом.

88
00:05:46,723 --> 00:05:48,154
Поздравляю, Майк.

89
00:05:48,354 --> 00:05:49,815
Рита. Спасибо. Спасибо.

90
00:05:50,398 --> 00:05:51,290
Лорд-мэр.

91
00:05:51,490 --> 00:05:53,111
Еще нет. Ты не выходишь.

92
00:05:53,311 --> 00:05:55,073
Я все еще мерзкий генеральный прокурор.

93
00:05:55,539 --> 00:05:58,000
я следил за твоим
работа. У вас есть мой голос.

94
00:05:58,552 --> 00:05:59,552
Спасибо.

95
00:05:59,645 --> 00:06:01,190
И поздравляю вас обоих.

96
00:06:01,390 --> 00:06:04,172
Потому что они являются определением
влиятельная пара.

97
00:06:05,941 --> 00:06:07,078
- Я собираюсь чего-нибудь выпить.
- Хорошо.

98
00:06:08,000 --> 00:06:09,754
- Могу я принести тебе что-нибудь, Майк?
- Нет, но спасибо.

99
00:06:11,097 --> 00:06:14,000
И все это время я думал, что
Ты был заключительным холостяком.

100
00:06:15,549 --> 00:06:18,319
Нет, правда даже для меня
Меня это удивило.

101
00:06:18,848 --> 00:06:21,000
Да, я думаю, ты этого не сделал
известно указанному.

102
00:06:22,254 --> 00:06:23,921
Мне еще предстоит повзрослеть.

103
00:06:24,121 --> 00:06:25,150
Тебе было 50.

104
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Я прошу прощения за что
Он собирается сказать.

105
00:06:38,065 --> 00:06:38,739
Майк.

106
00:06:38,939 --> 00:06:40,722
Не начинай, Маркус.

107
00:06:40,922 --> 00:06:41,697
Ты меня уже знаешь.

108
00:06:41,897 --> 00:06:43,539
-Маркус.
- Дай мне выговориться.

109
00:06:43,739 --> 00:06:44,662
Сейчас, пожалуйста.

110
00:06:44,712 --> 00:06:46,056
За все, что я перенес, Майк.

111
00:06:46,256 --> 00:06:46,789
Хорошо.

112
00:06:46,989 --> 00:06:48,231
Эта ведьма.

113
00:06:48,846 --> 00:06:50,258
Проститутка.

114
00:06:50,458 --> 00:06:51,743
Моя сестра.

115
00:06:52,591 --> 00:06:54,614
Ты мог бы рассказать мне о моей сестре Майке.

116
00:06:54,814 --> 00:06:56,024
Ты мог бы сказать мне.

117
00:06:56,224 --> 00:06:57,668
Я бы дал им свое благословение.

118
00:06:57,868 --> 00:06:59,269
Если она этого хотела.

119
00:06:59,469 --> 00:07:01,277
- Я люблю тебя, Майк.
- Да, я знаю.

120
00:07:02,163 --> 00:07:05,000
И знаешь, что? Я бы
Мне понравилось быть сегодня на твоей свадьбе.

121
00:07:05,730 --> 00:07:06,506
Но вы знаете, что?

122
00:07:06,706 --> 00:07:10,539
У нас есть его дочь Джуди и
его любимая внучка Кэлли.

123
00:07:11,000 --> 00:07:12,499
И она хочет им что-то сказать.

124
00:07:15,953 --> 00:07:17,721
Мой дедушка их очень любил.

125
00:07:17,921 --> 00:07:22,701
И если бы он был здесь, он бы
сказал: «Пожалуйста, не ходи его поливать».

126
00:07:23,255 --> 00:07:24,255
Ага.

127
00:07:24,409 --> 00:07:25,691
Ну, я бы так сказал.

128
00:07:25,891 --> 00:07:27,303
Он бы сказал: «Не облажайся».

129
00:07:28,251 --> 00:07:29,315
Точный.

130
00:07:29,515 --> 00:07:30,833
Прошу прощения.

131
00:07:31,033 --> 00:07:32,033
Привет.

132
00:07:34,076 --> 00:07:37,185
Майк, ты был моим партнером
надолго.

133
00:07:37,385 --> 00:07:38,112
Да сэр.

134
00:07:38,312 --> 00:07:40,385
Теперь Кристина будет
твой одноклассник.

135
00:07:43,027 --> 00:07:45,538
Майк и Кристин Лоури.

136
00:07:46,082 --> 00:07:47,908
- Навсегда.
- Навсегда.

137
00:08:27,867 --> 00:08:29,372
Что случилось?
Что случилось?

138
00:08:29,572 --> 00:08:30,113
Я играл.

139
00:08:30,313 --> 00:08:31,129
Вы должны дать ему пространство.

140
00:08:31,329 --> 00:08:32,005
Какой твой адрес?

141
00:08:32,205 --> 00:08:33,964
Дайте-ка подумать.
Дайте-ка подумать.

142
00:08:34,164 --> 00:08:34,965
- Назад.
- В каком направлении?

143
00:08:35,165 --> 00:08:35,734
Назад.

144
00:08:35,934 --> 00:08:38,536
Должно быть, у него случился сердечный приступ.

145
00:08:39,195 --> 00:08:40,311
Маркус, послушай меня!

146
00:08:49,192 --> 00:08:50,378
<i>Друг, не умирай.</i>

147
00:09:36,082 --> 00:09:38,488
<i>Это еще не ваша очередь.</i>

148
00:10:33,535 --> 00:10:34,535
Маркус!

149
00:10:43,384 --> 00:10:44,627
Этот ублюдок.

150
00:10:57,023 --> 00:11:00,032
Привет друг, что ты делаешь?

151
00:11:01,314 --> 00:11:04,204
Я всю свою жизнь боялся, Майк.

152
00:11:05,072 --> 00:11:06,889
Я потратил много времени.

153
00:11:07,089 --> 00:11:11,330
Почему бы тебе не уйти ненадолго?
немного края, пожалуйста?

154
00:11:12,911 --> 00:11:14,022
Какой год?

155
00:11:14,836 --> 00:11:15,836
Это вторник.

156
00:11:17,048 --> 00:11:18,971
С того же года, когда вы танцевали.

157
00:11:19,171 --> 00:11:20,171
Ух ты.

158
00:11:20,676 --> 00:11:22,537
Было ощущение, будто прошло пять лет.

159
00:11:22,900 --> 00:11:25,493
я был в подвале
океана.

160
00:11:25,693 --> 00:11:27,773
Все мое дерьмо исчезло.

161
00:11:27,973 --> 00:11:29,221
Чистая свобода.

162
00:11:30,036 --> 00:11:31,828
И чистая любовь в теле, Майк.

163
00:11:32,028 --> 00:11:33,931
Очень хороший друг, будь осторожен.

164
00:11:34,131 --> 00:11:35,362
Почему нет?

165
00:11:36,242 --> 00:11:39,369
Почему ты не любишь свое тело?
подальше от берега, пожалуйста?

166
00:11:39,569 --> 00:11:41,033
Нечего бояться.

167
00:11:41,233 --> 00:11:42,900
Майк, еще не моя очередь.

168
00:11:43,100 --> 00:11:44,100
Это еще не моя очередь.

169
00:11:44,928 --> 00:11:45,882
Мистер Бернетт?

170
00:11:46,082 --> 00:11:48,229
Привет. Я позабочусь о нем.

171
00:11:48,429 --> 00:11:49,595
Он просто...

172
00:11:52,531 --> 00:11:54,393
Я не знаю, какого черта он делает.

173
00:11:55,675 --> 00:11:57,178
Я позабочусь о нем.
Я позабочусь о нем.

174
00:11:57,378 --> 00:11:58,618
Мы в порядке.
Мы в порядке.

175
00:11:58,818 --> 00:12:00,919
У нас все более чем хорошо.

176
00:12:01,119 --> 00:12:02,580
- Привет.
- Майами.

177
00:12:03,354 --> 00:12:05,265
Майк Лоури навсегда.

178
00:12:05,465 --> 00:12:06,814
У меня есть ты!

179
00:12:07,014 --> 00:12:07,946
У меня есть ты.

180
00:12:08,146 --> 00:12:09,700
Смотри, ты собираешься выколоть ему глаз
кто-то с этим.

181
00:12:09,900 --> 00:12:11,803
Я призываю гром, Майк.

182
00:12:12,003 --> 00:12:13,319
- Я призываю гром.
- Я понимаю.

183
00:12:13,519 --> 00:12:14,435
Осторожно.

184
00:12:14,635 --> 00:12:15,635
Осторожно.

185
00:12:16,702 --> 00:12:17,338
Маркус.

186
00:12:17,538 --> 00:12:18,455
Идите сюда.

187
00:12:18,655 --> 00:12:20,061
Я думал, что потерял тебя, брат.

188
00:12:20,640 --> 00:12:22,614
Ты бы не потерял меня, если бы попробовал.

189
00:12:25,913 --> 00:12:27,369
Эй, у тебя ягодицы обнажены.

190
00:12:27,569 --> 00:12:29,614
У всех нас есть
Уйди, Майк.

191
00:12:30,155 --> 00:12:31,155
- Приходить.
- Привет.

192
00:12:33,062 --> 00:12:34,730
Шторм приближается.

193
00:12:36,424 --> 00:12:38,535
Нет, не такая буря.

194
00:12:39,245 --> 00:12:40,704
Они проверят вас.

195
00:12:40,904 --> 00:12:42,791
Все станет ужасно.

196
00:12:42,991 --> 00:12:45,572
И вам придется взять один
очень тяжелое решение.

197
00:12:46,044 --> 00:12:48,831
Просто помни, что ты хороший.

198
00:13:14,577 --> 00:13:16,465
Это мое свободное время, мистер МакГрат.

199
00:13:17,347 --> 00:13:18,263
Что я могу сделать для вас?

200
00:13:18,463 --> 00:13:19,964
Нужно, чтобы ты переехал
немного денег.

201
00:13:20,648 --> 00:13:22,693
- Ваши деньги?
- Это деньги твоего босса.

202
00:13:22,893 --> 00:13:24,299
мне нужно, чтобы это были деньги
Картеля.

203
00:13:24,646 --> 00:13:27,758
Чуть меньше 20 миллионов.
Трансферы с прошлыми датами...

204
00:13:27,958 --> 00:13:30,275
с 2004 по январь 2020 года.

205
00:13:33,256 --> 00:13:37,574
Этот аккаунт на имя умершего
Капитан Конрад Ховард.

206
00:13:39,114 --> 00:13:40,826
У меня есть люди, которые могут справиться с логистикой.

207
00:13:41,026 --> 00:13:43,273
мне просто нужно твое имя
и пароль.

208
00:13:44,197 --> 00:13:45,412
И зачем я им их отдам?

209
00:13:46,577 --> 00:13:48,508
О Господи!
Проклятие!

210
00:13:54,141 --> 00:13:55,141
Приходи красотка.

211
00:13:57,117 --> 00:13:58,117
Приходить.

212
00:14:00,124 --> 00:14:01,124
Идите сюда.

213
00:14:04,964 --> 00:14:05,964
<b>РАЗБЛОКИРОВАТЬ С ПОМОЩЬЮ
РАСПОЗНАВАНИЕ ЛИЦ</b>

214
00:14:07,774 --> 00:14:09,751
Вы не сможете перевести средства
с телефона.

215
00:14:15,768 --> 00:14:16,970
Привет, как дела, любимая?

216
00:14:17,204 --> 00:14:19,634
- Они...
- Они оба знают друг друга?

217
00:14:21,582 --> 00:14:22,808
Эй, ты с кем?

218
00:14:23,008 --> 00:14:23,820
Теперь все в порядке.

219
00:14:24,020 --> 00:14:25,020
- Любовь.
<b>- Звонок завершен.</b>

220
00:14:34,473 --> 00:14:35,473
Вот так.

221
00:14:36,982 --> 00:14:38,609
<b>ПЕРЕВОД СРЕДСТВ</b>

222
00:14:39,632 --> 00:14:40,842
Они собираются убить тебя за это.

223
00:14:41,593 --> 00:14:43,208
И как они узнают, что это был я?

224
00:14:45,132 --> 00:14:48,062
Твоя подруга услышала телефонный звонок...

225
00:14:48,262 --> 00:14:49,262
с твоей женой.

226
00:14:49,412 --> 00:14:52,079
И он понял, что ты никогда
ты собираешься развестись

227
00:14:52,279 --> 00:14:54,675
И в страстном порыве,
застрелил тебя

228
00:14:56,172 --> 00:14:59,658
Ваш телохранитель пытался вмешаться,
Но было слишком поздно.

229
00:15:01,632 --> 00:15:04,607
И когда он понял
ужас всего, что он сделал...

230
00:15:07,507 --> 00:15:08,896
- лишил его жизни.
- Нет.

231
00:15:19,954 --> 00:15:21,412
<i>Дорогая, что ты делаешь?</i>

232
00:15:21,612 --> 00:15:22,964
У вас случился сердечный приступ
две недели назад.

233
00:15:23,164 --> 00:15:23,833
Точный.

234
00:15:23,883 --> 00:15:25,527
Вот почему они называют его «Создатели».
вдов».

235
00:15:25,727 --> 00:15:28,135
Тебе придется вернуться в больницу, любовь моя.

236
00:15:28,335 --> 00:15:30,778
Эй, я уже пытался его убедить.

237
00:15:30,978 --> 00:15:33,443
А поскольку он взрослый...

238
00:15:33,643 --> 00:15:34,924
Его уволили добровольно.

239
00:15:35,499 --> 00:15:36,338
Эй, любовь...

240
00:15:36,538 --> 00:15:39,479
я терпеть не могу ни секунды
дальше от тебя.

241
00:15:39,679 --> 00:15:42,759
Все эти вещи, которые они вложили в меня,
Они заставили мою кровь течь ради тебя.

242
00:15:42,959 --> 00:15:44,655
Любовь, вот и я.

243
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Привет.

244
00:15:46,502 --> 00:15:49,431
Успокойся, эй. Эй, успокойся,
Это мой телефон.

245
00:15:50,002 --> 00:15:51,223
Я люблю тебя, Маркус.

246
00:15:51,423 --> 00:15:53,756
- Мы приедем в десять.
- Да, любовь моя, ок. Я тебя люблю.

247
00:15:56,202 --> 00:15:58,371
Эй, Майк, даже не надо
Я собирался это сказать.

248
00:15:59,097 --> 00:16:00,947
но это не первый раз
что мы делаем это.

249
00:16:01,147 --> 00:16:02,540
Мы всегда вместе.
О чем ты говоришь?

250
00:16:02,740 --> 00:16:04,760
Нет, я говорю о наших душах.

251
00:16:04,960 --> 00:16:08,293
Мы всегда были вместе.
Я мог видеть все это, Майк.

252
00:16:08,493 --> 00:16:11,737
Едины и мы были едины
много жизней.

253
00:16:11,937 --> 00:16:14,257
У нас не всегда
были Майк и Маркус.

254
00:16:14,457 --> 00:16:16,301
Но это всегда были мы.

255
00:16:19,198 --> 00:16:19,979
О чем ты говоришь?

256
00:16:20,179 --> 00:16:22,080
Что мы родственные души.

257
00:16:23,065 --> 00:16:25,709
- Ага.
- Ага.

258
00:16:25,909 --> 00:16:26,909
Нет.

259
00:16:27,498 --> 00:16:31,718
Я увидел, как моя вторая половинка смотрит
немного другое, чем это.

260
00:16:31,918 --> 00:16:34,012
Нет, Майк, не застревай на физическом уровне.

261
00:16:34,212 --> 00:16:35,874
У души нет пенисов.

262
00:16:36,074 --> 00:16:38,426
Я могу заверить вас
что у моего есть.

263
00:16:38,626 --> 00:16:39,610
Понимаете?

264
00:16:39,810 --> 00:16:40,891
Это именно такая деталь.

265
00:16:41,091 --> 00:16:42,698
Вот почему мы застряли.

266
00:16:43,447 --> 00:16:45,516
я тоже не хотел
сказать тебе это.

267
00:16:45,716 --> 00:16:49,107
Но моя душа более продвинута
что твой.

268
00:16:51,058 --> 00:16:53,561
И дело не в том, что твоя душа глупа.

269
00:16:53,761 --> 00:16:58,695
Знаешь, просто ты такой
больше похоже на душу ребенка, так что.

270
00:16:58,895 --> 00:17:02,021
Знаешь, а я больше похож
душа матери,

271
00:17:02,221 --> 00:17:04,571
И мне уже приходится кормить тебя грудью.

272
00:17:04,771 --> 00:17:07,047
Я должен тебя поцеловать.

273
00:17:07,247 --> 00:17:08,085
Ага.

274
00:17:08,285 --> 00:17:09,303
На синице.

275
00:17:10,356 --> 00:17:13,002
Эй, как долго ты думаешь?
Ваш мозг остался без кислорода?

276
00:17:16,456 --> 00:17:18,468
- Моя любовь.
- Папа приехал.

277
00:17:19,374 --> 00:17:20,782
Как ваши дела, семья?

278
00:17:20,982 --> 00:17:23,316
Привет.
Моя любовь.

279
00:17:25,872 --> 00:17:26,872
Передавай привет дедушке.

280
00:17:28,223 --> 00:17:29,927
Твой дедушка наконец прибыл.

281
00:17:30,127 --> 00:17:31,676
Передавай привет своему дедушке.

282
00:17:32,042 --> 00:17:34,474
- Здравствуй дорогой.
- Ох, как я скучал по тебе.

283
00:17:34,674 --> 00:17:36,984
Посмотри, посмотри на все
что вы хотите

284
00:17:42,441 --> 00:17:44,342
Нам придется
бросить в них что-нибудь.

285
00:17:44,833 --> 00:17:46,524
Тихий. Мы уже видели,
мы уже видели.

286
00:17:46,724 --> 00:17:47,739
Не волнуйся.

287
00:17:48,309 --> 00:17:50,363
Эй, засунь палец ему в штаны.

288
00:17:51,568 --> 00:17:52,705
Ах, как смешно.

289
00:17:53,634 --> 00:17:54,800
Тебе уже лучше, Маркус?

290
00:17:55,300 --> 00:17:57,181
Я не чувствовал себя лучше
За всю свою жизнь.

291
00:17:57,674 --> 00:18:01,463
О, Маркус, ты не представляешь, как сильно я по тебе скучал,
но тебе нужно отдохнуть.

292
00:18:01,663 --> 00:18:03,968
О нет, любовь моя, ты мне нужна.

293
00:18:04,369 --> 00:18:05,970
позволь мне перезарядить
электролитов.

294
00:18:06,170 --> 00:18:07,170
Хорошо, детка.

295
00:18:09,745 --> 00:18:11,900
Так что происходит с моим отцом?

296
00:18:12,100 --> 00:18:15,000
Ну, он поднялся на крышу, голый.

297
00:18:16,230 --> 00:18:17,711
<i>Но это нормально.</i>

298
00:18:21,840 --> 00:18:23,241
Нут "Вкусный"?

299
00:18:23,441 --> 00:18:27,749
И сказал, что: «У меня есть душа, детка
«Глупая девчонка, у которой нет пениса».

300
00:18:27,949 --> 00:18:29,055
<i>Им нужно с ним поговорить.</i>

301
00:18:30,265 --> 00:18:31,707
Привет, Реджи.

302
00:18:31,907 --> 00:18:33,828
- Да сэр?
- Ты съел мою конфету?

303
00:18:34,028 --> 00:18:35,325
Нет, сэр.

304
00:18:35,733 --> 00:18:37,915
Я пришел с большим желанием
моих сладостей, Реджи.

305
00:18:38,115 --> 00:18:39,247
<i>Любовь?</i>

306
00:18:39,657 --> 00:18:40,992
<i>Это уже началось.</i>

307
00:18:42,285 --> 00:18:43,973
Вы знали? Уже
искать работу.

308
00:18:44,173 --> 00:18:45,464
Ну, я уже морской пехотинец, сэр.

309
00:18:45,664 --> 00:18:47,738
Так пусть они отправят вас
в другую страну.

310
00:18:47,938 --> 00:18:49,319
Но я только что вернулся
из Йемена?

311
00:18:49,519 --> 00:18:51,203
Что ж, спасибо за вашу службу.

312
00:18:51,403 --> 00:18:52,889
Вы думали, что он уже мертв, не так ли?

313
00:18:53,089 --> 00:18:53,929
Что?

314
00:18:53,979 --> 00:18:55,330
В случае, если вы не
Знаешь, Реджи?

315
00:18:56,201 --> 00:18:57,615
У меня дома есть камеры.

316
00:18:57,815 --> 00:18:58,815
Ага.

317
00:19:04,154 --> 00:19:05,678
Тереза!

318
00:19:05,878 --> 00:19:07,471
Это то, что он сказал
Доктор Маркус.

319
00:19:07,671 --> 00:19:10,318
Он посадил тебя на строгую диету
без соли, сахара и жиров.

320
00:19:10,518 --> 00:19:13,401
Никакого стресса, никаких громких звуков,
ни физических усилий.

321
00:19:13,601 --> 00:19:15,256
Старик, садись
отдыхать.

322
00:19:15,456 --> 00:19:16,456
Скажи ему, Майк.

323
00:19:17,015 --> 00:19:20,199
Дорогая, я собираюсь сопровождать тебя.
Мы теперь вегетарианцы.

324
00:19:20,399 --> 00:19:22,290
Вегетарианцы? Посмотри на меня.

325
00:19:22,979 --> 00:19:24,997
Посмотрите на этот кусок
чувак, мама.

326
00:19:25,197 --> 00:19:26,049
Я нечто новое.

327
00:19:26,249 --> 00:19:29,377
Мне нужен животный сахар
выживать.

328
00:19:29,577 --> 00:19:33,358
Ну, любовь моя, я подготовил тебя
салат.

329
00:19:33,558 --> 00:19:34,397
Салат?

330
00:19:34,597 --> 00:19:37,050
Эй, я думаю, у тебя есть
все под контролем, Тереза.

331
00:19:37,250 --> 00:19:38,781
Моя служба здесь уже закончилась.

332
00:19:38,981 --> 00:19:41,318
- До свидания, Кристина. Пока, Майк.
- Увидимся.

333
00:19:41,518 --> 00:19:42,372
Привет Майк. Ждать.

334
00:19:42,572 --> 00:19:43,732
Привет. Подожди подожди.

335
00:19:43,932 --> 00:19:45,278
Ты очень занят?

336
00:19:45,478 --> 00:19:46,797
Не могли бы вы сделать мне
пожалуйста, быстро?

337
00:19:46,997 --> 00:19:48,063
Да, чего ты хочешь?

338
00:19:48,794 --> 00:19:52,263
Смотри, я дам тебе 1000 долларов
для некоторых кегли.

339
00:19:52,463 --> 00:19:55,277
Маркус, забудь об этом. я не собираюсь
купить любую конфету.

340
00:19:56,124 --> 00:19:57,468
Хорошо, две тысячи, Майк.

341
00:19:57,668 --> 00:19:58,588
Для некоторых шоколадок.

342
00:19:58,788 --> 00:20:00,022
И это мое последнее предложение.

343
00:20:00,222 --> 00:20:02,220
С сегодняшнего дня без пениса
и без шоколада.

344
00:20:02,990 --> 00:20:04,026
Как моя душа.

345
00:20:35,310 --> 00:20:37,134
<i>Ты всегда берешь тех, кого я люблю.</i>

346
00:20:42,500 --> 00:20:43,797
<i>Я детектив Майк Лоури.</i>

347
00:20:43,997 --> 00:20:45,251
<i>Капитан ранен.</i>

348
00:20:46,070 --> 00:20:46,859
<i>Он мой сын.</i>

349
00:20:47,059 --> 00:20:49,032
<i>Какая у тебя хреновая семья, Майк.</i>

350
00:21:11,291 --> 00:21:12,291
<b>ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ</b>

351
00:21:12,406 --> 00:21:14,750
<i>Министерство юстиции
проводил расследование...</i>

352
00:21:14,950 --> 00:21:17,102
<i>коррупция в департаменте
полиции Майами.</i>

353
00:21:17,302 --> 00:21:19,601
<i>И теперь у нас есть
достоверная информация, которая...</i>

354
00:21:19,801 --> 00:21:24,792
<i>Капитан Конрад Ховард возглавил свой
элементы в координации с картелями.</i>

355
00:21:28,229 --> 00:21:29,432
<i>Меня интересует приблизительное время.</i>

356
00:21:29,632 --> 00:21:31,760
<i>Мне нужно знать точное время.</i>

357
00:21:31,960 --> 00:21:33,446
Посмотрим, вам было понятно?

358
00:21:34,896 --> 00:21:35,896
Вы знали об этом?

359
00:21:36,232 --> 00:21:37,795
Я узнал об этом две недели назад.

360
00:21:38,550 --> 00:21:40,187
Пресс-конференция, правда?

361
00:21:40,387 --> 00:21:42,445
Мне очень жаль, что они
узнал таким образом.

362
00:21:42,645 --> 00:21:44,893
- Но учитывая его близость.
- Наша близость?

363
00:21:45,246 --> 00:21:47,898
Если бы не это, ни у кого не было бы работы.
вышел капитаном Ховардом.

364
00:21:49,062 --> 00:21:50,557
Рита, ты знаешь, что это неправда.

365
00:21:50,757 --> 00:21:52,270
Честно говоря, нет.

366
00:21:53,620 --> 00:21:55,701
В исследовании представлено
новые доказательства.

367
00:21:55,901 --> 00:21:58,821
Полиция Майами - это рамка
с дырками уже много лет.

368
00:21:59,021 --> 00:22:00,441
Свидетели кажутся мертвыми.

369
00:22:00,641 --> 00:22:02,211
Информаторы исчезают.

370
00:22:02,710 --> 00:22:06,587
Они кажутся случайными событиями,
пока не пройдет несколько лет.

371
00:22:07,579 --> 00:22:08,752
И появляется закономерность.

372
00:22:09,412 --> 00:22:10,470
Кто это?

373
00:22:10,829 --> 00:22:14,315
Боб Грейс из ФБР, я руковожу
эта исследовательская группа.

374
00:22:14,823 --> 00:22:15,721
Это я.

375
00:22:15,921 --> 00:22:18,450
Мы уже знали, что кто-то
дал информацию картелю...

376
00:22:18,650 --> 00:22:21,321
которые торговали своей продукцией
к югу от Флориды.

377
00:22:21,569 --> 00:22:22,994
Но мы не знали кто.

378
00:22:23,194 --> 00:22:25,449
Банкир картеля
оказался мертвым...

379
00:22:25,649 --> 00:22:27,298
две недели назад,
Его девушка убила его.

380
00:22:27,599 --> 00:22:29,801
Они нашли телефон с
Контакт Говарда.

381
00:22:30,001 --> 00:22:32,000
Годы общения с Картелем.

382
00:22:32,200 --> 00:22:34,468
и номера счетов
за границей.

383
00:22:34,668 --> 00:22:35,800
Миллионы на имя Говарда.

384
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Что требовалось для
поймай этого испорченного куска дерьма.

385
00:22:39,000 --> 00:22:40,800
Эй, я собираюсь тебе кое-что сказать.

386
00:22:42,069 --> 00:22:44,000
Ты знаешь, я был с
когда он умер, да?

387
00:22:45,586 --> 00:22:48,027
Скажи ему, что он коррупционер еще раз.

388
00:22:48,849 --> 00:22:49,849
Попробуй.

389
00:22:52,944 --> 00:22:54,061
Мы знаем, что с ним есть еще...

390
00:22:54,261 --> 00:22:55,450
и мы собираемся их найти.

391
00:22:55,650 --> 00:22:56,598
Я был с ним.

392
00:22:56,648 --> 00:22:57,330
Наденьте на меня наручники сейчас.

393
00:22:57,530 --> 00:22:58,629
Я работал с ним.

394
00:22:58,829 --> 00:22:59,823
Майк.

395
00:22:59,873 --> 00:23:01,399
Эти придурки верят
поскольку он мертв...

396
00:23:01,599 --> 00:23:03,142
невозможно защитить.

397
00:23:03,342 --> 00:23:05,082
И они могут бросить все
это дерьмо сверху.

398
00:23:05,282 --> 00:23:06,357
И сжечь его наследие.

399
00:23:06,557 --> 00:23:09,000
Ну не в лицо.

400
00:23:12,383 --> 00:23:15,322
Это Джуди Ховард,
из Маршаллов.

401
00:23:15,522 --> 00:23:17,674
Я знаю, что у меня нет
юрисдикция здесь.

402
00:23:17,982 --> 00:23:19,447
Но из профессиональной вежливости...

403
00:23:19,647 --> 00:23:23,319
Я хотел бы попросить посмотреть исходники
обвинений против моего отца.

404
00:23:23,519 --> 00:23:26,000
Джуди, давай разберемся с этим.

405
00:23:26,200 --> 00:23:28,000
Хорошо?

406
00:23:28,356 --> 00:23:29,800
Как Кэлли?

407
00:23:30,770 --> 00:23:31,917
И что ты думаешь, Майк?

408
00:23:32,772 --> 00:23:34,631
Мы в одной команде, Джуди.

409
00:23:35,511 --> 00:23:36,644
Да, конечно, Майк.

410
00:23:37,234 --> 00:23:40,116
Мой отец был бы жив, если бы
Это было не для твоего ублюдочного сына.

411
00:23:40,836 --> 00:23:41,309
Джуди.

412
00:23:41,509 --> 00:23:46,039
Если я встречу его на улице, клянусь
ради моего отца я убью его.

413
00:23:47,303 --> 00:23:49,000
Пойдем, Майк.

414
00:23:54,601 --> 00:23:55,742
И что мы сделаем в первую очередь?

415
00:23:55,942 --> 00:23:57,632
Говорят, он работал
с плакатом.

416
00:23:58,123 --> 00:23:59,190
Давайте спросим Картель.

417
00:24:02,338 --> 00:24:04,936
<b>ФЕДЕРАЛЬНОЕ ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ ИСПРАВИТЕЛЬСТВО</b>

418
00:24:10,597 --> 00:24:11,597
Как вы?

419
00:24:12,440 --> 00:24:13,440
Я заключен в тюрьму.

420
00:24:14,368 --> 00:24:15,368
Ага.

421
00:24:15,931 --> 00:24:18,112
Слушай, нам нужна твоя помощь.

422
00:24:18,920 --> 00:24:20,899
Говорят, что капитан
Говард был грязным.

423
00:24:21,099 --> 00:24:22,228
Знаете ли вы что-нибудь об этом?

424
00:24:23,780 --> 00:24:25,401
Как долго я
за это удалят?

425
00:24:25,601 --> 00:24:26,962
Я продолжаю это видеть.

426
00:24:27,419 --> 00:24:30,562
Но на этот раз я скажу тебе
что ты мне нужен.

427
00:24:32,313 --> 00:24:36,000
Мне нужно знать, если капитан Ховард
Он работал с картелями.

428
00:24:39,589 --> 00:24:40,589
Нет.

429
00:24:41,459 --> 00:24:43,359
Он исследовал
что они это сделали.

430
00:24:44,602 --> 00:24:45,602
И они это отметили.

431
00:24:47,872 --> 00:24:48,872
Что? Как?

432
00:24:49,125 --> 00:24:52,461
Нет, капитана убили за
быть в списке мести твоей матери.

433
00:24:52,661 --> 00:24:53,869
Они положили это в него.

434
00:24:54,961 --> 00:24:57,495
Ваши коллеги хотели
что это рассматривалось как нечто наше.

435
00:24:58,414 --> 00:25:00,150
Это они хотели его смерти.

436
00:25:00,350 --> 00:25:02,223
Как наши
компаньоны?

437
00:25:02,878 --> 00:25:04,154
Они должны быть осторожны.

438
00:25:05,202 --> 00:25:07,419
Они в партии?
и они не знают правил?

439
00:25:08,323 --> 00:25:10,092
В вашей команде есть грязные игроки.

440
00:25:10,292 --> 00:25:10,932
Не трахайся со мной.

441
00:25:11,132 --> 00:25:12,132
Как кто?

442
00:25:13,261 --> 00:25:14,261
Я видел его только один раз.

443
00:25:19,633 --> 00:25:20,778
Можете ли вы это определить?

444
00:25:20,978 --> 00:25:21,978
Ага.

445
00:25:22,921 --> 00:25:23,927
Дай мне имя.

446
00:25:24,127 --> 00:25:25,476
Я не знаю твоего имени.

447
00:25:26,732 --> 00:25:27,572
Моя мать...

448
00:25:27,622 --> 00:25:29,305
<i>она была с ним в контакте.</i>

449
00:25:30,247 --> 00:25:32,731
Нам пришлось сохранить
этой проклятой живой ведьме.

450
00:25:33,200 --> 00:25:34,200
Маркус.

451
00:25:34,400 --> 00:25:36,356
Я надеюсь, что он покоится с миром.

452
00:25:36,995 --> 00:25:37,995
Привет.

453
00:25:45,803 --> 00:25:46,661
Эй, босс.

454
00:25:46,861 --> 00:25:49,897
Наш лазутчик получил информацию
Говард Исследования.

455
00:25:50,263 --> 00:25:53,143
Компьютеры, телефоны,
файлы, у нас есть все.

456
00:25:53,343 --> 00:25:55,541
Мы знаем, что Говард расследовал
наша операция...

457
00:25:55,741 --> 00:25:56,696
Мы не знаем, как много он знал.

458
00:25:56,896 --> 00:25:58,000
Мы не можем оставить следа.

459
00:25:58,200 --> 00:26:00,000
Эта красота.

460
00:26:00,553 --> 00:26:01,553
Эй, босс.

461
00:26:02,697 --> 00:26:04,472
Это бумаги.
Они пока чистые.

462
00:26:04,672 --> 00:26:07,257
Пустые телефоны.
Компьютер в пустом офисе.

463
00:26:07,457 --> 00:26:08,270
Он был осторожен.

464
00:26:08,470 --> 00:26:09,271
Но?

465
00:26:09,471 --> 00:26:11,806
Но его ноутбук имел
слабый пароль.

466
00:26:12,677 --> 00:26:15,672
И вот оно.

467
00:26:17,613 --> 00:26:18,281
<b>ПОТЕРЯНО СОЕДИНЕНИЕ</b>

468
00:26:18,481 --> 00:26:19,880
Дерьмо. Активируем защиту.

469
00:26:20,562 --> 00:26:22,113
Что, черт возьми, ты имеешь в виду?

470
00:26:23,122 --> 00:26:24,026
Мы что-то отправляем.

471
00:26:24,226 --> 00:26:25,524
Кому?

472
00:26:26,339 --> 00:26:27,801
Он отследил телефон.

473
00:26:35,126 --> 00:26:36,420
Какого черта?

474
00:26:36,620 --> 00:26:38,529
Он пишет нам
из-за.

475
00:26:38,729 --> 00:26:40,142
Нет, конечно не Маркус.

476
00:26:45,683 --> 00:26:46,963
<i>Если вы видите это...</i>

477
00:26:48,769 --> 00:26:50,000
<i>Я, должно быть, мертв.</i>

478
00:26:50,200 --> 00:26:51,500
<i>Дерьмо.</i>

479
00:26:51,700 --> 00:26:52,800
<i>Это доводит меня до чертиков.</i>

480
00:26:53,491 --> 00:26:54,673
<i>Прежде чем мы начнем,</i>

481
00:26:55,468 --> 00:26:57,041
<i>Я хочу вам кое-что сказать.</i>

482
00:26:57,557 --> 00:26:59,796
<i>Я кладу их
в опасности смерти.</i>

483
00:27:00,261 --> 00:27:01,241
<i>Мои дети.</i>

484
00:27:01,441 --> 00:27:03,771
<i>У нас в доме крысы.</i>

485
00:27:04,549 --> 00:27:08,791
<i>Но я должен убедиться
что они мои плохие парни.</i>

486
00:27:10,802 --> 00:27:13,334
<i>Фонд-гигант
бутылка – это ключ.</i>

487
00:27:14,678 --> 00:27:15,500
Что?

488
00:27:15,550 --> 00:27:18,000
Они не могут никому доверять.

489
00:27:20,689 --> 00:27:21,442
Что это такое? О чем ты говоришь?

490
00:27:21,642 --> 00:27:23,912
«Фонд-гигант
бутылка"?

491
00:27:27,576 --> 00:27:28,576
Флетчер.

492
00:27:28,982 --> 00:27:30,563
Вот дерьмо.

493
00:27:31,293 --> 00:27:32,293
<i>Это.</i>

494
00:27:35,372 --> 00:27:37,473
Ты должен дать ему пулю
этим сукиным детям.

495
00:27:37,673 --> 00:27:38,772
И святое средство.

496
00:27:38,972 --> 00:27:39,729
Линц, я люблю тебя.

497
00:27:39,929 --> 00:27:41,800
мне больше ничего не хотелось бы
Вам придется снять ремень.

498
00:27:42,000 --> 00:27:44,528
Но еще больше мертвых полицейских
Они нам совершенно не помогают.

499
00:27:45,906 --> 00:27:48,796
<i>Держите их под постоянным контролем
и посмотрим, сделают ли они что-нибудь.</i>

500
00:27:51,512 --> 00:27:52,866
<i>Ой, как хорошо!</i>

501
00:27:53,066 --> 00:27:55,000
Винодельня Флетчера права.
в конце этого переулка.

502
00:27:55,542 --> 00:27:57,636
Майк, я не собирался тебе этого говорить.

503
00:27:57,836 --> 00:27:58,836
Ох, ну не говори мне.

504
00:27:59,538 --> 00:28:01,327
Нет, это надо послушать.

505
00:28:01,527 --> 00:28:02,527
Это важно.

506
00:28:03,098 --> 00:28:04,537
Я не могу умереть.

507
00:28:05,981 --> 00:28:06,494
Что?

508
00:28:06,694 --> 00:28:08,350
Я не могу умереть.

509
00:28:08,550 --> 00:28:11,783
Ничего себе, ты умер
на моей свадьбе две недели назад.

510
00:28:13,026 --> 00:28:14,076
Но я не умер.

511
00:28:14,276 --> 00:28:15,280
Наблюдать.

512
00:28:16,898 --> 00:28:17,898
Эй, Маркус!

513
00:28:20,112 --> 00:28:20,534
Привет.

514
00:28:20,734 --> 00:28:22,474
<Я> Что с тобой не так?
Выйдите на тротуар.</i>

515
00:28:23,458 --> 00:28:24,458
Привет.

516
00:28:26,609 --> 00:28:27,765
Привет, Маркус.

517
00:28:29,753 --> 00:28:30,830
Тормозить, тормозить, тормозить.

518
00:28:31,030 --> 00:28:32,736
Привет, Маркус.

519
00:28:33,215 --> 00:28:34,922
<Я> Что с тобой не так?
Ты дурак?</i>

520
00:28:35,122 --> 00:28:36,122
Тормозите, тормозите.

521
00:28:43,546 --> 00:28:45,709
- Братан.
- Положи его.

522
00:28:52,450 --> 00:28:53,629
Объясни мне.

523
00:28:53,829 --> 00:28:55,194
Ты должен доверять, Майк.

524
00:28:55,394 --> 00:28:57,070
Верь в себя.

525
00:28:57,270 --> 00:28:59,038
Доверьтесь вселенной.

526
00:28:59,648 --> 00:29:01,515
Прекрати это дерьмо, Маркус.

527
00:29:01,715 --> 00:29:03,775
Просто была не моя очередь, Майк.

528
00:29:03,975 --> 00:29:04,809
Ах хорошо.

529
00:29:05,009 --> 00:29:07,939
Итак, вы говорите, если я дам вам
выстрел в лицо...

530
00:29:08,139 --> 00:29:09,927
Ты не умрешь.

531
00:29:10,127 --> 00:29:13,454
Судьба подсказывает, что я не
Ты собираешься выстрелить мне в лицо.

532
00:29:13,654 --> 00:29:15,189
Я говорил, я говорил
о чем...

533
00:29:15,389 --> 00:29:18,348
Ты говоришь, что если я пристрелю тебя
в лицо...

534
00:29:18,548 --> 00:29:20,288
Ты говоришь, что не умрешь?

535
00:29:20,488 --> 00:29:22,878
Судьба не работает
с гипотезами, Майк.

536
00:29:23,078 --> 00:29:25,092
Эй, что ты делаешь?

537
00:29:25,292 --> 00:29:26,823
Я собираюсь позвонить в полицию.

538
00:29:27,023 --> 00:29:28,270
Это здесь, бабушка.

539
00:29:28,470 --> 00:29:29,359
Не входите.

540
00:29:29,559 --> 00:29:30,635
Идите на пляж.

541
00:29:32,383 --> 00:29:33,524
Прекрати это дерьмо, Маркус.

542
00:29:35,644 --> 00:29:37,259
Смотри, ты уже спрятал пистолет.

543
00:29:38,006 --> 00:29:39,346
Он уже спрятал свое оружие.

544
00:29:46,650 --> 00:29:47,466
Как вы?

545
00:29:47,666 --> 00:29:48,666
Майк.

546
00:29:53,133 --> 00:29:54,259
Сосредоточься, ладно?

547
00:29:54,844 --> 00:29:56,231
Да, я называю это место...

548
00:29:56,431 --> 00:29:59,112
творческое пространство для
черное воображение, да?

549
00:29:59,312 --> 00:30:00,437
- Я имею в виду.
-Флетчер.

550
00:30:01,295 --> 00:30:02,345
Этого просто не может быть.

551
00:30:02,545 --> 00:30:03,611
Спасибо.

552
00:30:04,309 --> 00:30:05,800
Что это за хрень?

553
00:30:06,408 --> 00:30:08,919
Это моя студия/галерея.

554
00:30:09,119 --> 00:30:09,872
Теперь я художник.

555
00:30:10,072 --> 00:30:10,283
Пожалуйста.

556
00:30:10,483 --> 00:30:11,956
Каким художником ты собираешься стать?

557
00:30:14,319 --> 00:30:15,554
Чего вы, ребята, хотите?

558
00:30:15,754 --> 00:30:16,396
Капитан Ховард.

559
00:30:16,596 --> 00:30:18,465
Да, то, что с ним случилось, меня задело.

560
00:30:18,665 --> 00:30:20,302
Он изменил мою жизнь.

561
00:30:20,502 --> 00:30:21,966
Он сказал нам поговорить с вами.

562
00:30:22,166 --> 00:30:23,497
Хорошо. Поговори со мной.

563
00:30:24,251 --> 00:30:25,503
Он только сказал нам это.

564
00:30:25,703 --> 00:30:26,973
Скажите то, что вы хотите сказать.

565
00:30:27,173 --> 00:30:28,273
Я уже сказал, что должен сказать.

566
00:30:28,473 --> 00:30:28,995
Разве я этого не слышал?

567
00:30:29,195 --> 00:30:30,229
Ну скажи мне, что я должен сказать.

568
00:30:30,429 --> 00:30:31,931
Это единственное, что я могу сказать.

569
00:30:32,131 --> 00:30:33,683
Ты нас не обманешь, Гарроша.

570
00:30:34,190 --> 00:30:34,794
Маркус...

571
00:30:34,994 --> 00:30:36,064
Не принимайте близко к сердцу.

572
00:30:36,610 --> 00:30:37,737
Капитан Ховард спас мне жизнь.

573
00:30:37,937 --> 00:30:38,881
Я не собираюсь это портить.

574
00:30:39,081 --> 00:30:40,885
Я не буду говорить то, что должен сказать...

575
00:30:41,085 --> 00:30:43,106
до тебя
скажи то, что ты должен сказать.

576
00:30:43,306 --> 00:30:45,522
Флетчер, просто скажи нам
что ты должен нам сказать.

577
00:30:45,722 --> 00:30:46,722
Ох, так мерзко.

578
00:30:47,202 --> 00:30:49,320
Капитан Ховард проводил расследование
что-то большое.

579
00:30:49,940 --> 00:30:52,782
Вот он и решил, что зверями
Они не собирались его расшифровывать...

580
00:30:52,982 --> 00:30:54,027
и связался со мной.

581
00:30:54,227 --> 00:30:57,272
Потому что они глупы и
Я гений.

582
00:30:57,472 --> 00:31:00,930
Поэтому я преобразовал информацию
на объекте.

583
00:31:03,966 --> 00:31:06,526
на объекте
очень красивый.

584
00:31:11,765 --> 00:31:13,053
Сделай мне такое лицо еще раз.

585
00:31:13,253 --> 00:31:13,877
Сделай это еще раз...

586
00:31:14,077 --> 00:31:16,359
и я снесу тебе голову.

587
00:31:16,559 --> 00:31:17,829
Ты успокоился или что?

588
00:31:18,029 --> 00:31:19,029
Останавливаться.

589
00:31:20,547 --> 00:31:24,143
В объекте, который
будет жить вечно.

590
00:31:28,400 --> 00:31:29,107
Проклятие.

591
00:31:29,307 --> 00:31:30,941
Что? Ты стрелял в него?

592
00:31:31,698 --> 00:31:32,726
Нет, я думаю, что нет.

593
00:31:43,789 --> 00:31:44,792
Все еще!

594
00:31:44,992 --> 00:31:45,992
Маркус, Маркус.

595
00:31:48,331 --> 00:31:49,331
Проклятие.

596
00:32:16,834 --> 00:32:17,834
Они тебе дали?

597
00:32:18,735 --> 00:32:22,087
Нет, это был черный Джелли Дин.
и у них отвратительный вкус.

598
00:32:35,144 --> 00:32:37,606
Эй, это была большая ерунда.

599
00:32:43,288 --> 00:32:44,106
Я больше не скажу тебе...

600
00:32:44,306 --> 00:32:45,306
Достаточно!

601
00:32:51,895 --> 00:32:52,266
Нет!

602
00:32:52,466 --> 00:32:53,947
Нет нет!
Нет нет!

603
00:33:06,704 --> 00:33:08,692
Иди к черту!

604
00:33:09,473 --> 00:33:10,815
Маркус, нет!

605
00:33:38,927 --> 00:33:40,261
И чем ты сейчас занимаешься?

606
00:33:40,461 --> 00:33:41,292
Они у меня уже есть!

607
00:33:41,492 --> 00:33:42,962
Но у вас их нет!

608
00:33:43,162 --> 00:33:44,193
Нет нет!

609
00:33:45,778 --> 00:33:46,778
Маркус!

610
00:33:51,208 --> 00:33:52,403
Бегать! Пойдем!

611
00:33:53,987 --> 00:33:54,987
- Осторожный!
- Маркус!

612
00:33:59,284 --> 00:34:01,665
Бернетт и Лоури уходят.
на север 11.

613
00:34:24,375 --> 00:34:26,173
Полиция Майами!
Ускорьтесь!

614
00:34:27,835 --> 00:34:28,803
Что ты делаешь?

615
00:34:29,003 --> 00:34:30,980
Я борюсь с преступностью, Майк!

616
00:34:31,180 --> 00:34:32,180
Все еще!

617
00:34:58,995 --> 00:34:59,995
<i>Майк!</i>

618
00:35:20,244 --> 00:35:21,545
Были ли у вас уже приступы
паника?

619
00:35:21,895 --> 00:35:22,813
Что?

620
00:35:22,863 --> 00:35:24,696
Нет, у меня никогда не было
панические атаки.

621
00:35:24,954 --> 00:35:26,990
У тебя 165 из 90.

622
00:35:27,190 --> 00:35:28,472
Потливость, тошнота.

623
00:35:28,672 --> 00:35:30,871
- Я рекомендую вам обратиться за помощью.
- Да, я ценю это.

624
00:35:31,071 --> 00:35:31,689
-Майк.
- Большое спасибо.

625
00:35:31,889 --> 00:35:33,656
Майк, позволь ему сделать это
его работа.

626
00:35:33,856 --> 00:35:34,895
- Ждать.
- Очень хороший.

627
00:35:35,095 --> 00:35:36,095
Хорошая работа, чувак.

628
00:35:36,392 --> 00:35:39,738
Эй, Майк, какого черта?
ты чувствовал панику?

629
00:35:39,938 --> 00:35:40,822
Я больше к тебе не ведусь.

630
00:35:41,022 --> 00:35:42,022
И что теперь я сделал?

631
00:35:45,294 --> 00:35:46,326
Они в порядке?

632
00:35:46,526 --> 00:35:48,147
Майк, у него случилась паническая атака.

633
00:35:48,347 --> 00:35:49,770
Это неправда.
Майк в порядке.

634
00:35:50,371 --> 00:35:51,338
Что случилось?

635
00:35:51,538 --> 00:35:53,324
Рита, ты не уходишь от нас
верить этому.

636
00:35:53,524 --> 00:35:55,055
- Но мы получили сообщение.
- Слух.

637
00:35:55,255 --> 00:35:58,722
Ходят слухи, что Флетчер изнасиловал
его условно-досрочное освобождение.

638
00:35:58,922 --> 00:36:03,480
Мы пришли проверить и очевидно
Он застрял там, где не должен был быть.

639
00:36:04,289 --> 00:36:05,606
Это правда, Маркус?

640
00:36:08,669 --> 00:36:12,240
Ну, ты меня уже знаешь.
Я был с Майком.

641
00:36:13,395 --> 00:36:14,713
Как ты мог...

642
00:36:14,913 --> 00:36:17,105
ты больше, чем кто-либо, веришь
эта штука с Говардом?

643
00:36:17,305 --> 00:36:18,747
Я не хочу, чтобы это было правдой...

644
00:36:18,947 --> 00:36:22,610
но было бы лучше, если бы мы сделали то, что
Это зависит от нас и от того, как следовать доказательствам.

645
00:36:22,810 --> 00:36:26,869
Ты думаешь, я был настолько глуп, что
размещать счета на свое имя.

646
00:36:27,498 --> 00:36:29,067
Они хотели обвинить это.

647
00:36:29,267 --> 00:36:29,815
Но кто?

648
00:36:30,015 --> 00:36:31,721
Вот что мы хотим выяснить.

649
00:36:31,921 --> 00:36:33,511
Рита, как ты можешь быть такой доверчивой?

650
00:36:33,711 --> 00:36:36,291
Майк, пожалуйста, не забывай, что ты
разговариваю со своим боссом.

651
00:36:37,107 --> 00:36:38,534
Я стараюсь защитить их.

652
00:36:39,421 --> 00:36:41,816
Нет ни одного видео в
радиус двух блоков.

653
00:36:42,262 --> 00:36:43,262
Что?

654
00:36:43,434 --> 00:36:46,545
Они отключили цепи
закрыто, камеры видеонаблюдения.

655
00:36:46,745 --> 00:36:47,761
Ничего нет.

656
00:36:48,037 --> 00:36:50,489
По крайней мере, они не записали
твоя паническая атака.

657
00:36:52,986 --> 00:36:53,986
Привет!

658
00:36:54,763 --> 00:36:55,463
Ну давай же!

659
00:36:55,663 --> 00:36:56,545
Паническая атака?

660
00:36:56,745 --> 00:36:57,155
Нет.

661
00:36:57,355 --> 00:36:59,138
Если хотите, я рекомендую
хороший терапевт.

662
00:36:59,338 --> 00:37:00,306
Я встречаюсь с кем-то.
Спасибо.

663
00:37:00,506 --> 00:37:01,506
Смотри, я это записал.

664
00:37:01,704 --> 00:37:03,397
Я видел это кадр за кадром.

665
00:37:05,086 --> 00:37:06,086
И посмотри.

666
00:37:06,230 --> 00:37:07,386
Эй, не здесь.

667
00:37:08,221 --> 00:37:10,020
- Дорн, выключи его.
- Ага.

668
00:37:10,220 --> 00:37:11,220
Эй, давай.

669
00:37:13,733 --> 00:37:15,337
Так что же это?

670
00:37:15,537 --> 00:37:17,030
Мы все еще не уверены.

671
00:37:19,093 --> 00:37:19,706
Ой.

672
00:37:19,906 --> 00:37:21,686
Вот и все.
Вот и все.

673
00:37:21,886 --> 00:37:23,472
<i>Посмотрим на придурков.</i>

674
00:37:23,672 --> 00:37:25,198
<i>Поскольку я знаю, что это ты.</i>

675
00:37:26,101 --> 00:37:27,125
<i>Вот и все.</i>

676
00:37:28,070 --> 00:37:30,130
<i>Я не знаю, насколько это высоко.</i>

677
00:37:30,330 --> 00:37:33,060
<i>Но есть коррумпированные чиновники
на нашей стороне.</i>

678
00:37:33,260 --> 00:37:35,076
<i>Кто сотрудничает с Картелем.</i>

679
00:37:35,276 --> 00:37:38,199
<i>Для меня это начало пахнуть
плохо около девяти лет назад.</i>

680
00:37:38,399 --> 00:37:41,237
<i>Мы собирались с коксом
схватить и пропал.</i>

681
00:37:41,437 --> 00:37:44,371
<i>А те, кто выше, не позволили мне
расследовать, а потом...</i>

682
00:37:45,246 --> 00:37:47,641
<i>Я позвонил Санчесу и Руису
которые были на пенсии...</i>

683
00:37:47,841 --> 00:37:49,834
<i>и я заставил их работать снаружи, верно?</i>

684
00:37:50,534 --> 00:37:52,590
<i>И они погибли в результате крушения
неделю спустя.</i>

685
00:37:53,367 --> 00:37:54,549
<i>Это меня напугало.</i>

686
00:37:54,749 --> 00:37:56,811
<i>И именно поэтому они этого не делают
Я посадил вас двоих.</i>

687
00:37:57,426 --> 00:37:59,393
<i>Ну, будучи идиотом, я волновался
для тебя...</i>

688
00:37:59,593 --> 00:38:01,241
<i>когда они могли спасти меня.</i>

689
00:38:01,441 --> 00:38:03,901
<i>Но теперь ваша очередь.</i>

690
00:38:04,101 --> 00:38:06,326
<i>Вы помните переворот 2003 года?</i>

691
00:38:06,526 --> 00:38:09,489
<i>Из 142 килограммов экстази.</i>

692
00:38:10,530 --> 00:38:14,397
<i>Ну, я пропустил этот склад
записей.</i>

693
00:38:14,597 --> 00:38:16,106
<i>Файлы есть.</i>

694
00:38:16,306 --> 00:38:20,189
<i>Что им нужно истребить
Для этих дерьмовых крыс оно там.</i>

695
00:38:20,389 --> 00:38:22,178
<i>Завершить то, что не смог.</i>

696
00:38:22,378 --> 00:38:23,514
<i>Пожалуйста.</i>

697
00:38:23,974 --> 00:38:25,229
<i>Пожалуйста, дети мои.</i>

698
00:38:25,803 --> 00:38:27,457
<i>Они моя единственная надежда.</i>

699
00:38:31,373 --> 00:38:33,155
В 2003 году это было...

700
00:38:34,157 --> 00:38:36,651
гаитян
Южные Пантеры

701
00:38:39,543 --> 00:38:40,957
А где был ваш склад?

702
00:38:41,157 --> 00:38:42,289
Не имею представления.

703
00:38:42,896 --> 00:38:47,000
Посмотрим, тебе пора на вокзал
и возьмите наши оригинальные записи.

704
00:38:47,200 --> 00:38:48,353
Там будет сказано, где оно находится.

705
00:38:48,553 --> 00:38:50,344
Будьте осторожны и осторожны.

706
00:38:50,751 --> 00:38:52,017
Не доверяйте никому.

707
00:38:52,217 --> 00:38:53,705
Черт, это тяжело.

708
00:38:54,994 --> 00:38:57,145
Я должен сказать что-то важное.

709
00:38:57,345 --> 00:38:58,629
И я скажу это на тот случай, если вы в этом сомневаетесь.

710
00:38:58,829 --> 00:39:01,159
Крыса — это не я.

711
00:39:01,359 --> 00:39:02,586
На всякий случай.

712
00:39:02,786 --> 00:39:04,000
Спасибо за это, Дорн.

713
00:39:07,098 --> 00:39:08,485
Я чувствую себя в большей безопасности.

714
00:39:50,456 --> 00:39:51,456
Это неправда.

715
00:39:57,848 --> 00:39:58,852
<i>Привет.</i>

716
00:40:21,258 --> 00:40:22,528
<i>Отдайте этого педика.</i>

717
00:40:38,539 --> 00:40:39,103
<i>На землю.</i>

718
00:40:39,303 --> 00:40:40,222
<i>Отдельный.</i>

719
00:40:40,422 --> 00:40:41,422
<i>На землю.</i>

720
00:40:47,111 --> 00:40:49,578
<i>Они пытались убить моего сына.</i>

721
00:40:49,778 --> 00:40:52,973
Потому что Армандо может продемонстрировать
что капитан Ховард невиновен.

722
00:40:53,173 --> 00:40:54,831
Он расследовал коррумпированных людей.

723
00:40:55,215 --> 00:40:56,469
Армандо тебе это сказал?

724
00:40:56,669 --> 00:40:57,030
Ага.

725
00:40:57,230 --> 00:40:59,450
Это причина, по которой они хотели
Капитан Ховард убит.

726
00:40:59,650 --> 00:41:02,222
Армандо может идентифицировать
который приказал убить капитана.

727
00:41:02,422 --> 00:41:03,422
У вас есть его имя?

728
00:41:04,182 --> 00:41:06,629
Нет, но он это видел.

729
00:41:07,422 --> 00:41:09,402
Слушай, я знаю, что ты можешь это сделать.

730
00:41:09,602 --> 00:41:10,254
Ага?

731
00:41:10,454 --> 00:41:12,899
Просто передай Армандо,
Пусть они привезут его в Майами.

732
00:41:13,099 --> 00:41:14,537
Отведите его в безопасное место.

733
00:41:15,057 --> 00:41:18,025
Мы возьмем ваши показания,
Пусть он увидит фотографии подозреваемых.

734
00:41:18,763 --> 00:41:20,157
Но, пожалуйста, сделай это сейчас.

735
00:41:20,991 --> 00:41:23,579
Эти люди прикроют свои спины
и это не остановится.

736
00:41:26,454 --> 00:41:27,695
Сделай это для капитана Говарда.

737
00:41:30,748 --> 00:41:33,970
Доказательства против капитана
Говард беспокоит.

738
00:41:34,170 --> 00:41:36,800
Если я сделаю это, я сделаю это для вас.

739
00:41:39,777 --> 00:41:42,007
Очень хорошо, мы должны
переезд в Аретас.

740
00:41:42,207 --> 00:41:43,522
Вы будете сопровождать его.

741
00:41:43,722 --> 00:41:46,104
Отведите его в убежище в Майами,
ты его расспрашиваешь.

742
00:41:46,496 --> 00:41:48,760
Но я играю в азартные игры
шея, но я доверяю тебе.

743
00:41:50,265 --> 00:41:52,524
Если окажется, что это была ложь,
Они собираются меня повесить.

744
00:41:53,473 --> 00:41:56,745
Так что не лезь ко мне, Майк.

745
00:42:01,241 --> 00:42:02,241
Спасибо.

746
00:42:03,040 --> 00:42:04,040
Спасибо.

747
00:42:06,339 --> 00:42:07,075
Ага?

748
00:42:07,275 --> 00:42:09,206
<i>Нам удалось войти на винодельню.</i>

749
00:42:09,406 --> 00:42:12,436
<i>У нас есть файлы.
В целях безопасности мы отвезем их ко мне домой.</i>

750
00:42:13,458 --> 00:42:14,175
Очень хорошо, прочитайте их.

751
00:42:14,375 --> 00:42:15,574
Скажи мне, когда оно у тебя будет.

752
00:42:31,481 --> 00:42:34,929
Пожалуйста, сдайте свое оружие.
Мы вернем их вам после приземления.

753
00:42:50,164 --> 00:42:51,182
Ты в порядке?

754
00:42:52,929 --> 00:42:53,935
Как никогда раньше.

755
00:42:54,430 --> 00:42:55,871
Это 45 минут.

756
00:43:02,471 --> 00:43:04,895
Майк, я тоже не собирался тебе этого говорить.

757
00:43:05,095 --> 00:43:07,412
Но в одном из наших
прошлые жизни вместе.

758
00:43:08,455 --> 00:43:11,979
Ты был ослом, а я был твоим хозяином.

759
00:43:12,200 --> 00:43:15,000
А ты был глуп, как мул, Майк.

760
00:43:15,200 --> 00:43:17,000
А ты укусил меня и выплюнул.

761
00:43:17,912 --> 00:43:19,165
Ты был отвратительным.

762
00:43:19,727 --> 00:43:24,742
Но я был ужасным владельцем
потому что он ударил тебя.

763
00:43:25,245 --> 00:43:27,476
Потому что ты никогда не слушал меня.

764
00:43:27,676 --> 00:43:30,689
И, возможно, я внушил тебе
Как тебе не стыдно, Майк.

765
00:43:30,889 --> 00:43:34,243
И теперь я это понимаю
Я оставил следы в твоей душе...

766
00:43:35,428 --> 00:43:36,671
Почему ты не спишь?

767
00:43:37,778 --> 00:43:40,211
О, Майк, я пытаюсь
извинись перед тобой.

768
00:43:40,411 --> 00:43:43,000
Я не принес тебе твоего плюшевого мишку,
но иди спать.

769
00:43:43,554 --> 00:43:46,070
Вот каким упрямым ты был, когда был ослом.

770
00:43:46,466 --> 00:43:47,588
Вот какой ты упрямый.

771
00:43:47,788 --> 00:43:48,721
Я понимаю.

772
00:43:48,771 --> 00:43:50,050
Могу я помочь тебе с ремнем?

773
00:43:50,250 --> 00:43:51,729
Нет, задница.

774
00:43:54,891 --> 00:43:55,570
Привет.

775
00:43:55,770 --> 00:43:57,698
Брайант, это Бронсон.

776
00:43:58,206 --> 00:43:59,891
Остальные совершат поездку туда и обратно.

777
00:44:00,722 --> 00:44:01,722
Присядь.

778
00:44:23,941 --> 00:44:24,941
Что происходит?

779
00:44:41,560 --> 00:44:43,304
Прочитай это:

780
00:44:44,000 --> 00:44:46,315
Маршалл, рейс 724.
Это срочно.

781
00:44:46,574 --> 00:44:49,139
Заключенный сбежал с
помощь полиции...

782
00:44:49,339 --> 00:44:50,698
Лоури и Бернетт.

783
00:44:51,196 --> 00:44:52,749
Есть раненые офицеры.

784
00:44:52,949 --> 00:44:55,226
Первомай, Первомай,
Они приходят в каюту.

785
00:44:55,426 --> 00:44:58,155
Повторяю, они хотят угнать СН-47.

786
00:44:58,355 --> 00:45:00,206
Сухопутные подразделения, ответьте
пожалуйста.

787
00:45:13,160 --> 00:45:14,584
Дайте мне пистолет Лоури.

788
00:45:14,784 --> 00:45:15,784
Босс.

789
00:45:26,929 --> 00:45:28,964
Да, да.
Отделите это.

790
00:45:32,707 --> 00:45:33,707
Пойдем.

791
00:46:00,086 --> 00:46:02,041
Добро пожаловать в шторм
дети его...

792
00:46:45,698 --> 00:46:47,578
Вытащи меня из этого
Чертова клетка.

793
00:46:47,778 --> 00:46:49,046
Маркус.

794
00:46:51,179 --> 00:46:52,179
Майк.

795
00:47:11,033 --> 00:47:13,592
- Он много весит.
- Не отпускай.

796
00:47:54,205 --> 00:47:55,205
Возьмите рычаг.

797
00:47:58,147 --> 00:48:00,143
Где ты научился летать?

798
00:48:01,871 --> 00:48:03,197
Ну, я торговец людьми.

799
00:48:03,397 --> 00:48:04,397
Справа.

800
00:48:06,923 --> 00:48:08,101
Пойдем.

801
00:48:48,389 --> 00:48:49,668
Я использовал свой пистолет.

802
00:48:50,285 --> 00:48:52,919
Как они подошли к
федеральный транспорт?

803
00:48:53,517 --> 00:48:54,723
Нам придется расстаться.

804
00:48:55,357 --> 00:48:56,357
Мы должны продолжать вместе.

805
00:48:57,049 --> 00:48:58,049
Кто говорит?

806
00:49:00,120 --> 00:49:01,241
Я не спрашивал тебя.

807
00:49:01,808 --> 00:49:03,703
Я приказываю тебе, мы продолжим вместе.

808
00:49:03,903 --> 00:49:05,029
Не беспокой меня.

809
00:49:06,145 --> 00:49:07,999
Подожди минутку, эй.

810
00:49:08,199 --> 00:49:09,180
- Вы должны...
- Привет.

811
00:49:09,380 --> 00:49:12,250
Ты единственный
человек...

812
00:49:12,450 --> 00:49:14,832
который может идентифицировать
кто это делает.

813
00:49:15,032 --> 00:49:17,646
Единственный способ, которым
давайте все останемся живы...

814
00:49:17,846 --> 00:49:20,398
хватает их, прежде чем
чтобы они нас поймали.

815
00:49:20,598 --> 00:49:21,545
Нас?

816
00:49:21,745 --> 00:49:22,720
Какие мы?

817
00:49:22,920 --> 00:49:23,933
Проклинать!

818
00:49:24,133 --> 00:49:26,421
Эта ДНК Лоури ублюдочная.

819
00:49:26,621 --> 00:49:28,303
У них сила, как у быков.

820
00:49:29,820 --> 00:49:32,739
Хорошо, слушай, все здесь
Они успокоятся.

821
00:49:32,939 --> 00:49:33,807
До трех.

822
00:49:34,007 --> 00:49:34,903
Один.

823
00:49:35,103 --> 00:49:36,104
Два.

824
00:49:37,001 --> 00:49:38,001
Я пропустил три.

825
00:49:38,939 --> 00:49:40,070
Капитан Говард...

826
00:49:40,788 --> 00:49:42,323
Он оставил нам файлы.

827
00:49:42,523 --> 00:49:44,248
Что говорят, кто это делает?

828
00:49:44,448 --> 00:49:45,844
Дорн, они у него есть.

829
00:49:46,350 --> 00:49:48,164
Нам просто нужно добраться до Майами.

830
00:49:49,953 --> 00:49:51,936
Но тебе лучше не мешать мне.

831
00:49:53,683 --> 00:49:54,772
Выбросьте свои телефоны.

832
00:49:55,583 --> 00:49:57,367
Либо они не отстают от меня, либо остаются.

833
00:49:58,139 --> 00:49:59,809
Теперь они в моем мире.

834
00:50:13,335 --> 00:50:15,899
Эй, Майк, нам нужно поработать головой.

835
00:50:16,099 --> 00:50:17,880
Я знаю, что ты хочешь пойти с ним, верно?

836
00:50:18,080 --> 00:50:20,016
Потому что он твой сын.

837
00:50:21,264 --> 00:50:22,668
Эй, не делай кавычек.

838
00:50:22,868 --> 00:50:24,038
Нет, не это.

839
00:50:24,238 --> 00:50:27,500
Я просто говорю, что ты хочешь защитить его,
потому что это твоя семья.

840
00:50:27,980 --> 00:50:30,641
Эй, даже если ты цитируешь
в бедре...

841
00:50:30,841 --> 00:50:32,616
При этом они все еще являются кавычками.

842
00:50:32,816 --> 00:50:34,491
Просто скажи, что он мой сын.

843
00:50:34,691 --> 00:50:35,730
Он твой сын.

844
00:50:35,930 --> 00:50:36,752
Нет нет.

845
00:50:36,952 --> 00:50:37,755
Руки вверх.

846
00:50:37,955 --> 00:50:40,654
Это все равно, что сказать, что в
Он не совсем мой сын.

847
00:50:42,806 --> 00:50:44,671
Ну, ваш сын уезжает.

848
00:50:45,337 --> 00:50:46,337
Демоны!

849
00:50:54,864 --> 00:50:56,337
Если они скрыты.

850
00:50:56,537 --> 00:50:57,811
Лучше сообщите нам.

851
00:50:58,011 --> 00:50:59,410
Потому что это выставляет их в плохом свете.

852
00:50:59,610 --> 00:51:01,543
Ага.

853
00:51:02,209 --> 00:51:03,143
Джуди.

854
00:51:03,343 --> 00:51:04,070
Вы их опознали?

855
00:51:04,270 --> 00:51:05,768
Да, но трое не появляются.

856
00:51:06,372 --> 00:51:08,315
Лоури, Бернетт и Аретас.

857
00:51:09,542 --> 00:51:11,561
Сукины дети, блин.

858
00:51:11,761 --> 00:51:13,011
Дерьмо.

859
00:51:13,955 --> 00:51:15,663
Хорошо, слушай.

860
00:51:15,863 --> 00:51:17,194
У нас трое подозреваемых.

861
00:51:17,394 --> 00:51:19,184
<i>Они вооружены и опасны.</i>

862
00:51:20,095 --> 00:51:21,306
<i>И я хочу, чтобы их поймали.</i>

863
00:51:22,227 --> 00:51:23,227
<i>Двигаться.</i>

864
00:51:24,429 --> 00:51:25,733
Подожди, Джуди.

865
00:51:25,933 --> 00:51:27,410
Трое подозреваемых?

866
00:51:27,849 --> 00:51:29,223
Как вы думаете, что происходит?

867
00:51:30,870 --> 00:51:31,870
Что вы думаете?

868
00:51:33,321 --> 00:51:34,321
Воспроизведите аудио.

869
00:51:35,623 --> 00:51:37,006
<i>Маршалл, рейс 724.</i>

870
00:51:37,206 --> 00:51:38,145
<i>У нас чрезвычайная ситуация.</i>

871
00:51:38,345 --> 00:51:40,956
<i>Заключенный сбежал
с помощью полиции.</i>

872
00:51:41,604 --> 00:51:43,825
<i>Лоури и Бернетт, есть раненые офицеры.</i>

873
00:51:44,025 --> 00:51:44,774
<i>Мэйдэй, Мейдэй.</i>

874
00:51:44,974 --> 00:51:46,425
Да ладно, это невозможно...

875
00:51:46,625 --> 00:51:48,727
Майк и Маркус сделали бы что-то подобное.

876
00:51:48,927 --> 00:51:52,504
Ты сказал, что Лоури был одержим
с освобождением сына из тюрьмы.

877
00:51:52,704 --> 00:51:54,394
Помедленнее, Джуди.

878
00:51:55,238 --> 00:51:56,567
Это не Майами, Секада.

879
00:51:56,767 --> 00:51:58,338
Они мои беглецы.

880
00:51:58,538 --> 00:52:00,312
и теперь все
Это моя юрисдикция.

881
00:52:00,512 --> 00:52:01,945
Вы знали их всю свою жизнь.

882
00:52:02,145 --> 00:52:02,886
Как ты можешь верить во что?

883
00:52:03,086 --> 00:52:05,195
Вы верите, что Майк и Маркус
Они это планировали?

884
00:52:06,475 --> 00:52:07,475
Возможно нет.

885
00:52:07,668 --> 00:52:10,465
Но люди могут что-то делать
когда речь идет о семье.

886
00:52:10,665 --> 00:52:12,723
По моему опыту
Невиновные не бегут.

887
00:52:12,923 --> 00:52:13,913
Можем ли мы остановиться и подумать?

888
00:52:14,113 --> 00:52:15,683
Как вы думаете, вы можете сделать
твоя работа?

889
00:52:16,347 --> 00:52:17,548
Потому что мне нужно двигаться вперед.

890
00:52:17,872 --> 00:52:18,667
<i>Перенести.</i>

891
00:52:18,867 --> 00:52:21,072
<i>Обход лагеря.</i>

892
00:52:22,117 --> 00:52:23,393
<i>Убедитесь, что оно готово.</i>

893
00:52:23,593 --> 00:52:24,593
Они выжили.

894
00:52:25,524 --> 00:52:26,737
Как они выжили?

895
00:52:26,937 --> 00:52:27,935
Тел не было.

896
00:52:28,135 --> 00:52:29,968
Маршаллы
Они считают беглецов.

897
00:52:31,865 --> 00:52:34,021
Эти идиоты отказываются умирать.

898
00:52:36,616 --> 00:52:37,616
Они беглецы.

899
00:52:38,224 --> 00:52:41,000
<i>У нас есть агентства
полиция и средства массовой информации.</i>

900
00:52:41,324 --> 00:52:44,043
Поиск троих беглецов идет с ног на голову
вообще... ИЩЕМ ПОЛИЦЕЙСКИХ-УБИЙЦ

901
00:52:44,243 --> 00:52:47,214
<i>Отчеты по баллистике
подтвердить, что пули найдены.</i>

902
00:52:47,414 --> 00:52:51,008
<i>Планируете ли вы отказаться от гонки?
предвыборный в свете событий?</i>

903
00:52:51,413 --> 00:52:52,733
<i>Их ищут по морю и по суше.</i>

904
00:52:52,933 --> 00:52:57,206
<i>ФБР помогает Маршаллам
США арестовать этих беглецов.</i>

905
00:52:57,996 --> 00:53:03,018
Следует учитывать Лоури, Бернетта и Аретаса.
вооружен и опасен.

906
00:53:03,218 --> 00:53:07,789
<i>Это люди, которые убили
своим коллегам из полиции.</i>

907
00:53:07,989 --> 00:53:10,429
<i>Если вы что-то видите, скажите что-нибудь.</i>

908
00:53:11,225 --> 00:53:13,056
Дайте награду на улицах.

909
00:53:13,795 --> 00:53:16,890
<i>Расскажите всем группам
города, и пусть они сражаются за него.</i>

910
00:53:20,128 --> 00:53:21,128
Пять миллионов.

911
00:53:22,460 --> 00:53:23,891
Давайте поймаем этих ублюдков.

912
00:53:33,228 --> 00:53:35,668
Вселенная сошла с ума, да?

913
00:53:36,409 --> 00:53:37,409
Посмотри на нас.

914
00:53:38,413 --> 00:53:40,815
что никто не подумал
когда мы проснулись сегодня.

915
00:53:41,015 --> 00:53:42,230
Вот так мы и закончим.

916
00:53:43,137 --> 00:53:44,748
Ты, из тюрьмы.

917
00:53:44,948 --> 00:53:46,614
Нас отправляют в тюрьму.

918
00:53:47,513 --> 00:53:49,058
Это дерьмо особенное.

919
00:53:50,842 --> 00:53:51,842
Майк?

920
00:53:51,943 --> 00:53:54,665
Есть ли что-нибудь, что вам хотелось бы?
рассказать Армандо?

921
00:53:54,865 --> 00:53:56,617
Почему ты так со мной разговариваешь?

922
00:53:56,817 --> 00:53:58,274
Майк, самое время.

923
00:53:58,474 --> 00:54:00,362
Выразите себя вместе с ребенком.

924
00:54:09,828 --> 00:54:10,832
Прошу прощения.

925
00:54:11,032 --> 00:54:12,024
Как раз об этом я и говорю.

926
00:54:12,224 --> 00:54:13,411
Я разговаривал.

927
00:54:13,824 --> 00:54:14,873
Потому что?

928
00:54:15,361 --> 00:54:16,410
Во всем, да.

929
00:54:16,999 --> 00:54:20,347
Кажется, что с ним всегда что-то происходит.
плохо тем, кого я люблю.

930
00:54:20,926 --> 00:54:23,225
так что я должен иметь
проклятие.

931
00:54:23,545 --> 00:54:27,159
И мне даже кажется, что я уже проклял тебя.

932
00:54:29,456 --> 00:54:30,945
Нет, ты не проклинал меня.

933
00:54:31,396 --> 00:54:33,149
с кем не бывает
плохие вещи.

934
00:54:33,814 --> 00:54:35,708
Ты не так важен.

935
00:54:37,374 --> 00:54:38,346
Привет, Армандо.

936
00:54:38,546 --> 00:54:40,205
Я не знаю, говорил ли я тебе.

937
00:54:40,405 --> 00:54:42,951
Но пару назад
недели я умер.

938
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
Жаль это слышать.

939
00:54:45,200 --> 00:54:45,882
О, нет.

940
00:54:46,082 --> 00:54:47,787
Это было лучшее, что я
произошло в жизни.

941
00:54:47,987 --> 00:54:49,328
Все сошло с ума.

942
00:54:49,528 --> 00:54:50,555
Но ты?

943
00:54:51,396 --> 00:54:53,659
Они являются причиной того, почему
что я вернулся

944
00:54:53,859 --> 00:54:54,524
Давайте посмотрим.

945
00:54:54,724 --> 00:54:56,170
Идите сюда.

946
00:54:57,114 --> 00:54:58,114
Объятья.

947
00:54:58,254 --> 00:54:58,563
Приходить.

948
00:54:58,763 --> 00:54:59,763
Объятья.

949
00:55:00,056 --> 00:55:00,648
Приходить.

950
00:55:00,848 --> 00:55:01,297
Привет.

951
00:55:01,497 --> 00:55:02,497
Что?

952
00:55:03,485 --> 00:55:04,961
Очень хороший Армандо.

953
00:55:05,161 --> 00:55:06,839
Вот и все.

954
00:55:07,713 --> 00:55:09,764
Серьезно, они худшие
беглецы, которые существуют.

955
00:55:12,816 --> 00:55:13,663
А ты что, что?

956
00:55:13,863 --> 00:55:14,843
Думаешь, ты Маркус Уинфри?

957
00:55:15,043 --> 00:55:15,417
Что?

958
00:55:15,617 --> 00:55:16,888
- Разве вы не видете?
- Чего я хочу, так это...

959
00:55:17,088 --> 00:55:19,514
Ты заставляешь это выглядеть как
Мы не умеем быть беглецами.

960
00:55:32,908 --> 00:55:34,181
Нам нужно достать тебе одежду.

961
00:55:34,882 --> 00:55:36,080
Человек должен...

962
00:55:37,282 --> 00:55:38,182
Он не мог быть более глупым.

963
00:55:38,382 --> 00:55:40,020
Сын тигра, пегий.

964
00:55:59,370 --> 00:56:01,829
Ну что у нас тут?

965
00:56:03,481 --> 00:56:05,235
Эй, Кейн, иди проверь это.

966
00:56:06,693 --> 00:56:08,243
Безмятежный темнокожий.

967
00:56:08,443 --> 00:56:09,497
Коричневый?

968
00:56:09,794 --> 00:56:11,139
Они крадут нашу одежду?

969
00:56:11,339 --> 00:56:12,450
Я так думаю?

970
00:56:12,650 --> 00:56:14,234
Чертов расизм.

971
00:56:14,987 --> 00:56:17,622
Вы думаете, что, поскольку он черный,
мы крадем их дерьмо?

972
00:56:18,134 --> 00:56:22,277
Эта одежда моя собственность
черного цвета, который я носил сегодня.

973
00:56:22,477 --> 00:56:24,822
Из моего собственного черного гардероба.

974
00:56:25,022 --> 00:56:26,022
-Маркус.
- Что?

975
00:56:26,281 --> 00:56:27,281
Прочитайте, что там написано.

976
00:56:30,000 --> 00:56:31,719
<b>ЧИСТАЯ КРОВЬ БЕЛАЯ</b>

977
00:56:34,937 --> 00:56:36,397
Как это оказалось во мне
черный шкаф?

978
00:56:37,203 --> 00:56:38,356
Посмотрим, понравится ли оно тебе настолько...

979
00:56:38,556 --> 00:56:40,194
почему они нам не поют
один от Ребы?

980
00:56:42,745 --> 00:56:43,705
От Ребы?

981
00:56:43,905 --> 00:56:44,914
Ах, да.

982
00:56:45,546 --> 00:56:46,773
О, пожалуйста.

983
00:56:48,004 --> 00:56:48,847
Что он?

984
00:56:49,047 --> 00:56:50,775
Потому что он познакомил ее со мной.

985
00:56:50,975 --> 00:56:52,734
Но какой из них они хотят?

986
00:56:52,934 --> 00:56:53,934
Ее любимый.

987
00:56:54,485 --> 00:56:55,989
Мы мало что о ней знаем.

988
00:56:56,189 --> 00:56:57,670
Дело в том, что оно имеет успехи.

989
00:56:57,870 --> 00:56:58,791
Если много.

990
00:56:58,991 --> 00:56:59,793
О, трогательная песня.

991
00:56:59,993 --> 00:57:01,170
Да это.

992
00:57:01,370 --> 00:57:02,496
Или что медленнее?

993
00:57:02,696 --> 00:57:03,414
Конечно, играйте медленно.

994
00:57:03,614 --> 00:57:04,614
Хорошо.

995
00:57:06,180 --> 00:57:07,259
Этот...

996
00:57:07,501 --> 00:57:10,370
Так...

997
00:57:18,097 --> 00:57:18,895
Потому что Реба...

998
00:57:19,014 --> 00:57:20,286
Но это хорошо.

999
00:57:22,251 --> 00:57:23,251
Да это оно.

1000
00:57:23,819 --> 00:57:24,819
И говорит.

1001
00:57:28,035 --> 00:57:29,629
Эта песня не Ребы.

1002
00:57:30,462 --> 00:57:32,028
Это был альбом ремиксов.

1003
00:57:40,287 --> 00:57:41,917
Иди к черту сейчас.

1004
00:57:44,657 --> 00:57:46,643
Извините, мы вернём их вам.

1005
00:57:46,843 --> 00:57:48,163
И не потому, что они черные...

1006
00:57:48,363 --> 00:57:49,673
Мы украли его дерьмо.

1007
00:58:03,117 --> 00:58:04,685
И ты ее хотя бы любил?

1008
00:58:07,229 --> 00:58:08,229
Что?

1009
00:58:09,291 --> 00:58:10,734
Ты любил мою мать?

1010
00:58:12,360 --> 00:58:13,873
Оно выражает себя.

1011
00:58:15,948 --> 00:58:17,444
Я определенно любил ее.

1012
00:58:17,644 --> 00:58:19,236
А потом ты его передал.

1013
00:58:20,747 --> 00:58:21,910
У меня было много ошибок.

1014
00:58:22,110 --> 00:58:23,110
Как я.

1015
00:58:23,696 --> 00:58:25,424
Ты знаешь, я не был
ссылаясь на это.

1016
00:58:25,624 --> 00:58:27,145
Не поступай так, Армандо.

1017
00:58:27,345 --> 00:58:29,151
Этот человек пытается
все исправить.

1018
00:58:29,351 --> 00:58:30,802
И ни черта вам не должен.

1019
00:58:31,002 --> 00:58:32,317
Эй, успокойся, Маркус.

1020
00:58:32,517 --> 00:58:33,705
Ты стал немного агрессивным.

1021
00:58:33,905 --> 00:58:35,465
Я долгое время был отцом.

1022
00:58:35,665 --> 00:58:37,301
Ты должен это услышать, Майк.

1023
00:58:37,501 --> 00:58:38,917
Ему нужна любовь сильного.

1024
00:58:39,117 --> 00:58:39,998
Армандо.

1025
00:58:40,198 --> 00:58:42,223
Возможно, я тебе что-то должен.

1026
00:58:43,165 --> 00:58:45,260
Что он манипулировал твоей матерью.

1027
00:58:45,460 --> 00:58:47,156
что ты бы родился
в тюрьме.

1028
00:58:47,356 --> 00:58:49,003
Между чистой ложью.

1029
00:58:49,203 --> 00:58:51,425
Они превратили тебя в...

1030
00:58:51,625 --> 00:58:53,717
несчастный убийца
Хладнокровный.

1031
00:58:55,004 --> 00:58:56,977
Да, убийца.

1032
00:58:59,100 --> 00:59:01,413
Но этот человек, со всем этим...

1033
00:59:01,613 --> 00:59:03,725
он больше ничего не сделал
чтобы поддержать тебя.

1034
00:59:06,107 --> 00:59:08,255
Награда отца
года принадлежит вам.

1035
00:59:08,455 --> 00:59:09,455
- Это?
- Ага.

1036
00:59:13,000 --> 00:59:15,266
Твое глупое отцовство
сломал машину.

1037
00:59:15,466 --> 00:59:16,717
Это моя вина.

1038
00:59:18,454 --> 00:59:19,739
Да, он умер.

1039
00:59:19,939 --> 00:59:21,829
- Мы близки с Табитой.
- Нет, Майк.

1040
00:59:22,029 --> 00:59:23,518
Ты знаешь, что это
женщина сумасшедшая

1041
00:59:23,718 --> 00:59:25,083
Да, но я ему нравлюсь.

1042
00:59:25,283 --> 00:59:27,268
Я не думаю, что тебе это понравится
так хорошо, как вы думаете.

1043
00:59:27,468 --> 00:59:29,088
Эль-Пони находится примерно в трех километрах.

1044
00:59:29,288 --> 00:59:30,288
Что такое Пони?

1045
00:59:40,350 --> 00:59:41,630
Они нужны мне в Instagram.

1046
00:59:41,830 --> 00:59:43,195
Они нужны мне в «Только фанаты».

1047
00:59:43,395 --> 00:59:44,636
Мне нужно больше секса.

1048
00:59:44,836 --> 00:59:47,095
мне нужно больше мужчин
в этом клубе.

1049
00:59:47,295 --> 00:59:49,462
Ты выглядишь прекрасно.
Вернись к работе.

1050
00:59:49,840 --> 00:59:50,843
<i>Хорошо, хорошо, босс.</i>

1051
00:59:51,043 --> 00:59:53,462
Майк Лоури.
Вкусный!

1052
00:59:53,662 --> 00:59:54,662
Привет, Табита.

1053
00:59:57,000 --> 00:59:58,239
- Они в беде?
- Ага.

1054
00:59:58,721 --> 01:00:00,038
Нам нужна помощь.

1055
01:00:00,406 --> 01:00:01,360
Нам нужна одежда.

1056
01:00:01,560 --> 01:00:02,307
Не серьезно?

1057
01:00:02,357 --> 01:00:04,337
- Автомобиль и телефоны.
- Ага.

1058
01:00:04,537 --> 01:00:05,835
Да, и еще оружие.

1059
01:00:07,080 --> 01:00:08,000
Это мой сын.

1060
01:00:08,200 --> 01:00:09,046
Это Армандо.

1061
01:00:09,246 --> 01:00:10,848
У вас есть ребенок-латиноамериканец?

1062
01:00:11,048 --> 01:00:12,165
Вот так вот.

1063
01:00:12,365 --> 01:00:13,412
Это долгая история.

1064
01:00:14,317 --> 01:00:15,317
Вы можете нам помочь?

1065
01:00:16,293 --> 01:00:18,477
ну у меня все это есть
но что ты собираешься сделать для меня?

1066
01:00:18,677 --> 01:00:20,574
О чем ты говоришь, мы платим?

1067
01:00:20,774 --> 01:00:21,900
Если раньше.

1068
01:00:22,723 --> 01:00:24,650
Но теперь они скрываются от правосудия, так что...

1069
01:00:25,184 --> 01:00:26,184
Ну и чего ты хочешь?

1070
01:00:26,661 --> 01:00:27,661
Чего я хочу?

1071
01:00:29,377 --> 01:00:31,391
я хочу, чтобы ты поел
эта киска.

1072
01:00:34,996 --> 01:00:36,445
Я не собираюсь этого делать, ясно?

1073
01:00:36,645 --> 01:00:38,738
Подожди, успокойся, Майк, успокойся.

1074
01:00:38,938 --> 01:00:39,717
Думайте мудро!

1075
01:00:39,917 --> 01:00:42,549
Эй, ты сказал оружие и
телефоны, да?

1076
01:00:43,506 --> 01:00:45,894
Ну, ты слышал, что Майк
есть жена.

1077
01:00:46,094 --> 01:00:46,458
И?

1078
01:00:46,658 --> 01:00:48,396
И что вам понадобится?
предлог...

1079
01:00:48,596 --> 01:00:49,557
очень достоверно.

1080
01:00:49,757 --> 01:00:51,057
Затем вы ложитесь спать.

1081
01:00:51,852 --> 01:00:53,345
И ты высовываешь язык.

1082
01:00:53,545 --> 01:00:55,529
И вам придется сделать все остальное.

1083
01:00:55,729 --> 01:00:56,810
Это подходит для меня.

1084
01:00:57,010 --> 01:00:58,396
О да, что ты думаешь, любовь?

1085
01:00:58,596 --> 01:00:59,722
Нет, Маркус.

1086
01:00:59,922 --> 01:01:01,797
Просто закрой глаза и всё, Майк.

1087
01:01:02,601 --> 01:01:03,108
Нет.

1088
01:01:03,308 --> 01:01:04,351
И мне нужны фотографии, ясно?

1089
01:01:04,551 --> 01:01:05,815
- Ты умеешь фотографировать, да?
- Табита.

1090
01:01:06,015 --> 01:01:06,523
- Привет.
- Что?

1091
01:01:06,723 --> 01:01:07,770
У нас не так много времени.

1092
01:01:07,970 --> 01:01:09,580
Так что хватит этого
будь чертовски

1093
01:01:09,780 --> 01:01:10,984
Я не ухожу
с ерундой.

1094
01:01:11,184 --> 01:01:12,431
Хорошо, эй, поехали.

1095
01:01:12,631 --> 01:01:13,845
Эй, нет, подожди.

1096
01:01:14,045 --> 01:01:16,216
Садись снова,
сыновья своей чертовой матери.

1097
01:01:16,416 --> 01:01:17,776
Эй, Табита, что ты делаешь?

1098
01:01:17,976 --> 01:01:19,577
А что ты делаешь?
Сядьте обратно.

1099
01:01:19,777 --> 01:01:21,472
И ты тоже
снова сесть.

1100
01:01:21,951 --> 01:01:23,418
- Проклятие.
- Все сидят крепко.

1101
01:01:24,022 --> 01:01:25,919
Эй, у меня есть мальчики
Здесь плохие парни...

1102
01:01:26,119 --> 01:01:26,768
и приди, заплати мне.

1103
01:01:26,968 --> 01:01:27,520
Привет, Таб.

1104
01:01:27,720 --> 01:01:29,018
Заткнись.

1105
01:01:29,660 --> 01:01:31,307
Подожди, я в замешательстве.

1106
01:01:31,915 --> 01:01:33,931
А что случилось с лизами?

1107
01:01:34,131 --> 01:01:35,796
Дают пять миллионов
для их голов.

1108
01:01:35,996 --> 01:01:37,896
Я давно хотел денег.

1109
01:01:38,096 --> 01:01:39,549
Как жаль.

1110
01:01:39,749 --> 01:01:41,124
Он собирался сделать это с тобой.

1111
01:01:41,324 --> 01:01:42,431
Это неправда, Маркус.

1112
01:01:42,631 --> 01:01:44,210
Я сказал ему, что ты ему не нравишься.

1113
01:01:44,856 --> 01:01:46,044
Вставать.

1114
01:01:52,045 --> 01:01:53,923
Награда жива или мертва.

1115
01:01:54,946 --> 01:01:55,946
Не будь глупым.

1116
01:01:57,175 --> 01:01:58,175
Ходить.

1117
01:01:59,552 --> 01:02:00,527
Привет, Армандо.

1118
01:02:00,727 --> 01:02:01,801
Если ты спасешься...

1119
01:02:02,001 --> 01:02:03,080
Я позволю мне...

1120
01:02:04,433 --> 01:02:04,979
Что?

1121
01:02:05,179 --> 01:02:07,256
Я сказал, позвони мне и я
ты спасаешь, мудак.

1122
01:02:09,917 --> 01:02:10,814
Сын не такой уж и уродливый.

1123
01:02:11,014 --> 01:02:12,864
Нет да?

1124
01:02:14,954 --> 01:02:15,926
Есть отчет.

1125
01:02:16,126 --> 01:02:18,307
Идентификация беглецов.

1126
01:02:18,956 --> 01:02:19,956
Ускорьтесь.

1127
01:02:26,270 --> 01:02:28,379
Майк, я собираюсь начать действовать.

1128
01:02:28,798 --> 01:02:30,515
Вы не собираетесь ничего делать.

1129
01:02:30,715 --> 01:02:32,267
Нам нужно идти туда, где
возьми нас

1130
01:02:32,467 --> 01:02:33,062
Я не иду.

1131
01:02:33,262 --> 01:02:34,678
Я устраняю все три
спереди.

1132
01:02:34,878 --> 01:02:36,380
и ты устраняешь
троим позади.

1133
01:02:36,580 --> 01:02:38,598
Маркус, у нас нет никакого оружия.

1134
01:02:38,798 --> 01:02:40,176
Это будет через пять.

1135
01:02:40,987 --> 01:02:41,829
- Четыре.
-Маркус.

1136
01:02:42,029 --> 01:02:42,543
Три.

1137
01:02:42,743 --> 01:02:44,108
Вот дерьмо!

1138
01:03:04,179 --> 01:03:06,174
О черт, я понимаю этого засранца.

1139
01:03:09,127 --> 01:03:09,932
Привет, Майк.

1140
01:03:10,132 --> 01:03:12,623
Разве тебе не весело, что утки
Они стреляют из дробовиков?

1141
01:03:12,823 --> 01:03:13,957
Ты знаешь этого мальчика?

1142
01:03:14,157 --> 01:03:16,292
Да, я нанес ему пару ударов молотком
Два года назад.

1143
01:03:16,492 --> 01:03:18,637
Думаешь, я забыл
все это чертово дерьмо?

1144
01:03:18,837 --> 01:03:20,272
И поднимает мужчину перед собой.

1145
01:03:20,825 --> 01:03:22,610
Как, черт возьми, они это сделали?
поймать меня?

1146
01:03:22,810 --> 01:03:24,398
Майк, я хочу свои пять миллионов.

1147
01:03:25,098 --> 01:03:26,098
Маркус!

1148
01:03:26,499 --> 01:03:27,786
Я здесь со своей семьей!

1149
01:03:27,986 --> 01:03:28,672
На улицах!

1150
01:03:28,872 --> 01:03:30,361
Мы можем сделать это хорошо.

1151
01:03:30,561 --> 01:03:31,756
Или мы можем начать войну.

1152
01:03:32,089 --> 01:03:33,475
На дурацкую войну, папочка!

1153
01:03:34,254 --> 01:03:35,254
Что ты делаешь?

1154
01:03:37,842 --> 01:03:38,842
Нет!

1155
01:03:49,842 --> 01:03:50,842
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас!

1156
01:03:55,774 --> 01:03:57,684
Назад назад,
назад.

1157
01:04:02,805 --> 01:04:03,775
Проклинать!

1158
01:04:03,975 --> 01:04:07,206
Жидкость для омывателя лобового стекла
Это легковоспламеняющееся!

1159
01:04:07,406 --> 01:04:09,244
И как, черт возьми, ты хочешь
кто знает?

1160
01:04:09,444 --> 01:04:10,641
Даже не учёный!

1161
01:04:16,235 --> 01:04:17,503
И можно расслабиться!

1162
01:04:17,703 --> 01:04:19,436
Огонь снаружи!

1163
01:04:21,613 --> 01:04:23,324
Вот дерьмо!

1164
01:04:23,524 --> 01:04:24,923
Теперь оно внутри!

1165
01:04:25,629 --> 01:04:26,709
Выключите его сейчас!

1166
01:04:26,909 --> 01:04:27,962
Это здесь!

1167
01:04:28,162 --> 01:04:29,261
Проклятие!

1168
01:04:29,461 --> 01:04:30,691
Ах, вот и все!

1169
01:04:32,037 --> 01:04:32,341
Ой!

1170
01:04:32,541 --> 01:04:33,541
Нет, это не так!

1171
01:04:57,067 --> 01:04:58,067
Я облажался!

1172
01:05:03,559 --> 01:05:04,739
Нам нужно прыгнуть.

1173
01:05:04,939 --> 01:05:06,095
Открой сейчас!

1174
01:05:33,725 --> 01:05:34,725
Проклятие.

1175
01:05:47,439 --> 01:05:48,847
Открой дурацкую дверь.

1176
01:05:52,094 --> 01:05:54,261
Мы чувствуем тебя позади
дверь, Дорн.

1177
01:05:54,461 --> 01:05:55,461
Проклятие!

1178
01:06:02,337 --> 01:06:03,460
Привет.

1179
01:06:04,209 --> 01:06:05,262
Открой сейчас!

1180
01:06:05,462 --> 01:06:07,214
Эй, что не так?
Что вы делали?

1181
01:06:07,414 --> 01:06:07,931
Ничего, друзья.

1182
01:06:08,131 --> 01:06:09,858
Просто сейчас не лучшее время
для меня сейчас, ребята.

1183
01:06:10,058 --> 01:06:11,617
Ни для нас
Это хороший момент.

1184
01:06:11,817 --> 01:06:13,035
Ну, а что, если
Увидимся через час?

1185
01:06:13,235 --> 01:06:15,220
Любовь, все кончено
шампунь.

1186
01:06:15,420 --> 01:06:17,818
- Нет!
- Ох, какого черта!

1187
01:06:19,396 --> 01:06:20,396
Они появились.

1188
01:06:22,109 --> 01:06:23,199
Мы встречаемся, ясно?

1189
01:06:23,399 --> 01:06:23,821
Хорошо?

1190
01:06:24,021 --> 01:06:25,018
Хорошо.

1191
01:06:25,218 --> 01:06:26,250
Хорошо.

1192
01:06:26,450 --> 01:06:27,738
выскальзывать
Мне от этого очень плохо.

1193
01:06:27,938 --> 01:06:29,170
Мы начали встречаться назад
несколько месяцев.

1194
01:06:29,370 --> 01:06:30,903
И это не повлияет
наша профессиональная жизнь.

1195
01:06:31,103 --> 01:06:32,576
Помимо этого я
поцеловался в грузовике.

1196
01:06:32,776 --> 01:06:33,457
И я не жалею об этом.

1197
01:06:33,657 --> 01:06:35,203
Вам не обязательно быть
сожалеющий.

1198
01:06:35,842 --> 01:06:38,367
Да, правда много
Они делают это дерьмо.

1199
01:06:38,567 --> 01:06:39,424
Их это не раздражает?

1200
01:06:39,624 --> 01:06:40,196
Мы в порядке.

1201
01:06:40,396 --> 01:06:41,396
- Но.
- Я уже проверил.

1202
01:06:42,784 --> 01:06:43,594
Все еще!

1203
01:06:43,794 --> 01:06:44,696
- Эй, нет, нет.
- Не принимайте близко к сердцу.

1204
01:06:44,896 --> 01:06:46,502
Привет, Келли, Келли.

1205
01:06:46,793 --> 01:06:50,007
Я просил тебя подождать секунду снаружи.

1206
01:06:50,664 --> 01:06:52,744
Посмотрим, Келли,
идет с нами.

1207
01:06:52,944 --> 01:06:53,944
Он не может быть здесь.

1208
01:06:54,344 --> 01:06:55,882
Это мой сын, Армандо.

1209
01:06:56,082 --> 01:06:58,806
Я хорошо знаю, кто он, и это потому, что
этого не может быть здесь.

1210
01:06:59,006 --> 01:07:00,392
Я бы доверил тебе свою жизнь, Майк.

1211
01:07:00,592 --> 01:07:02,629
Но я бы никогда не доверил ему это.

1212
01:07:02,829 --> 01:07:03,812
Я доверяю ему.

1213
01:07:04,012 --> 01:07:05,727
Затем отнесите его домой.

1214
01:07:07,180 --> 01:07:08,356
Привет, Майк.

1215
01:07:08,556 --> 01:07:09,721
Вы позволите нам поговорить?

1216
01:07:09,921 --> 01:07:10,632
Да Да Да.
Прозрачный.

1217
01:07:10,832 --> 01:07:11,832
Эй, любовь.

1218
01:07:12,139 --> 01:07:14,442
Успокойся, любимая, успокойся.
Давай поговорим.

1219
01:07:14,642 --> 01:07:16,778
<i>Я просил тебя остаться
снаружи.</i>

1220
01:07:16,978 --> 01:07:17,934
<i>Вы должны дать им
возможность.</i>

1221
01:07:18,134 --> 01:07:19,360
<i>Мы оба можем попасть в тюрьму.</i>

1222
01:07:19,560 --> 01:07:20,811
<i>- Почему в последний раз?
- Он меня знает.</i>

1223
01:07:21,011 --> 01:07:22,011
<i>Это было не так приятно, не так ли?</i>

1224
01:07:27,154 --> 01:07:29,533
Разве они не могут быть более нефункциональными?

1225
01:07:32,721 --> 01:07:33,635
Все хорошо.

1226
01:07:33,835 --> 01:07:35,264
- Отличный.
- Это кажется неправильным.

1227
01:07:35,464 --> 01:07:36,025
Я в порядке.

1228
01:07:36,225 --> 01:07:37,233
Более чем хорошо.

1229
01:07:38,386 --> 01:07:39,040
- Привет.
- Извини?

1230
01:07:39,240 --> 01:07:40,363
Успокойся, успокойся, успокойся.

1231
01:07:40,563 --> 01:07:41,673
Это была культурная путаница.

1232
01:07:41,873 --> 01:07:43,062
Это было очень ясно.

1233
01:07:43,838 --> 01:07:44,989
Да, это было очень ясно.

1234
01:07:46,144 --> 01:07:47,144
Дело в том, что...

1235
01:07:50,997 --> 01:07:51,997
Спасибо за одежду.

1236
01:07:52,747 --> 01:07:54,192
- Ага.
- О чем?

1237
01:07:54,392 --> 01:07:56,743
Добавляю все данные.
Есть более 100 часов видео,

1238
01:07:56,943 --> 01:07:58,006
200 аудиофайлов.

1239
01:07:58,206 --> 01:08:01,360
Мы каталогизируем все аудио,
видео, адреса и геолокации...

1240
01:08:01,560 --> 01:08:04,394
создать сфокусированный образ
и иметь набор целей.

1241
01:08:04,594 --> 01:08:07,811
Вот они и напрягают все силы
блин, надо найти виновного.

1242
01:08:08,011 --> 01:08:09,011
БИНГО.

1243
01:08:10,365 --> 01:08:10,888
Привет, Дорн.

1244
01:08:11,088 --> 01:08:13,139
Как вы думаете, вы можете войти без
опасность для моего UpRing?

1245
01:08:13,711 --> 01:08:13,912
Ага.

1246
01:08:14,112 --> 01:08:15,092
Я уже хочу увидеть свою семью.

1247
01:08:15,292 --> 01:08:16,744
У меня есть VPN и Рутер.

1248
01:08:16,944 --> 01:08:17,986
Какое у тебя имя пользователя?

1249
01:08:18,186 --> 01:08:19,564
Маркус37.

1250
01:08:20,511 --> 01:08:21,032
Ваш пароль?

1251
01:08:21,232 --> 01:08:22,428
Сникерс89.

1252
01:08:30,541 --> 01:08:31,836
Я возвращаюсь, любовь моя.

1253
01:08:32,036 --> 01:08:33,327
Эй, приступай к работе.

1254
01:08:33,527 --> 01:08:34,589
Нам есть что прочитать.

1255
01:08:34,789 --> 01:08:36,650
Скажи мне, что мы ищем
точно?

1256
01:08:37,098 --> 01:08:39,205
Ищем того, кто заказал
убить капитана.

1257
01:08:39,940 --> 01:08:41,066
Армандо опознает его.

1258
01:08:47,479 --> 01:08:50,477
<i>Этот чертов ублюдок
Это моя белая вагина.</i>

1259
01:08:50,677 --> 01:08:54,110
<i>Я пытаюсь уже 9 лет
поймать сукиного сына.</i>

1260
01:08:54,520 --> 01:08:56,057
<i>Теперь ваша очередь.</i>

1261
01:09:15,980 --> 01:09:19,278
Эй, я не пойду к тебе домой
научить тебя делать кокаин.

1262
01:09:19,478 --> 01:09:20,478
Усиливайте это.

1263
01:09:28,692 --> 01:09:29,692
Он.

1264
01:09:35,990 --> 01:09:36,990
Конечно?

1265
01:09:37,517 --> 01:09:39,041
<i>Он был тем, кто приказал
убийство.</i>

1266
01:09:40,098 --> 01:09:41,098
У меня уже есть имя.

1267
01:09:41,389 --> 01:09:42,279
Джеймс МакГрат.

1268
01:09:42,479 --> 01:09:47,216
Военная школа рейнджеров
контрразведка
назначенный
в Мексику до 2005 года.

1269
01:09:47,416 --> 01:09:49,856
Он работал с DEA. Связь
из ведомства защиты.

1270
01:09:50,056 --> 01:09:51,056
Ох, и посмотрите.

1271
01:09:51,433 --> 01:09:53,010
Его взяли в заложники...

1272
01:09:53,471 --> 01:09:55,162
Твои друзья из Картеля.

1273
01:09:55,504 --> 01:09:57,970
И дал ли он имена всем
ваши люди под принуждением?

1274
01:09:58,401 --> 01:09:59,866
Это называется пытка, друг мой.

1275
01:10:00,508 --> 01:10:01,946
Он был единственным выжившим.

1276
01:10:07,103 --> 01:10:08,789
У капитана было все это
время.

1277
01:10:08,989 --> 01:10:10,433
Но он этого не знал.

1278
01:10:11,617 --> 01:10:12,617
Привет.

1279
01:10:14,329 --> 01:10:15,035
Привет?

1280
01:10:15,235 --> 01:10:16,685
Здравствуйте! Это я.

1281
01:10:17,332 --> 01:10:19,860
Блядь, Майкл, где они?

1282
01:10:20,060 --> 01:10:21,030
Рита, мы сдадимся.

1283
01:10:21,230 --> 01:10:24,000
Есть свидетельства того, что
Капитан Говард невиновен.

1284
01:10:24,200 --> 01:10:25,200
Какие тесты?

1285
01:10:25,579 --> 01:10:28,346
У нас уже есть тот, кого я приказал убить
капитану Говарду.

1286
01:10:28,546 --> 01:10:29,723
<i>Армандо опознал его.</i>

1287
01:10:29,923 --> 01:10:31,574
<i>Это был тот самый, который не нападал
в вертолете.</i>

1288
01:10:31,774 --> 01:10:32,853
<i>Джеймс МакГрат.</i>

1289
01:10:33,187 --> 01:10:35,546
Рита, нам десять лет
файлов.

1290
01:10:35,746 --> 01:10:36,920
Капитан исследовал их.

1291
01:10:37,120 --> 01:10:39,118
У нас есть все.
Это целая сеть.

1292
01:10:39,318 --> 01:10:41,009
<i>Мы сдадимся
завтра с тобой.</i>

1293
01:10:41,209 --> 01:10:42,864
<i>Эй, нам пора идти.</i>

1294
01:10:43,288 --> 01:10:44,288
Майкл, что...?

1295
01:10:48,296 --> 01:10:49,296
Все хорошо?

1296
01:10:50,848 --> 01:10:51,653
Они собираются доставить.

1297
01:10:51,853 --> 01:10:52,853
Что?

1298
01:10:53,508 --> 01:10:56,745
Майкл говорит, что у них есть доказательства
это оправдывает Говарда.

1299
01:10:57,494 --> 01:10:58,647
Это все объясняет.

1300
01:11:01,255 --> 01:11:02,352
Ты все еще любишь его?

1301
01:11:03,887 --> 01:11:04,887
Что?

1302
01:11:05,400 --> 01:11:06,400
Нет.

1303
01:11:07,193 --> 01:11:08,193
Но я ему верю.

1304
01:11:09,879 --> 01:11:11,008
Будь очень осторожна, любовь моя.

1305
01:11:13,326 --> 01:11:14,454
Если мы пойдем ужинать?

1306
01:11:14,654 --> 01:11:15,654
Прозрачный.

1307
01:11:20,318 --> 01:11:21,147
<i>У них есть файлы.</i>

1308
01:11:21,347 --> 01:11:24,142
Это должно выглядеть так, как будто это было
Картель. Они разговаривают как киллеры.

1309
01:11:40,477 --> 01:11:42,782
<i>Нам нужен только один заложник.</i>

1310
01:11:43,516 --> 01:11:45,083
Черт, черт, черт.

1311
01:11:46,644 --> 01:11:48,289
Эй, есть проблема.

1312
01:11:50,432 --> 01:11:51,836
Майами Сентрал,
центр Майами.

1313
01:11:52,036 --> 01:11:53,899
<i>29 в процессе
проспект...</i>

1314
01:11:54,099 --> 01:11:54,854
Блин, это мой дом.

1315
01:11:55,054 --> 01:11:55,737
Дерьмо.

1316
01:11:55,937 --> 01:11:57,194
<i>Осторожно, место жительства
официальный компаньон.</i>

1317
01:11:57,394 --> 01:11:58,414
- Черт.
- Отвечайте как можно скорее.

1318
01:11:59,777 --> 01:12:00,777
Черт, черт.

1319
01:12:03,656 --> 01:12:04,820
Ответь, Кристина.

1320
01:12:08,148 --> 01:12:10,532
<b>НЕИЗВЕСТНЫЙ Абонент</b>

1321
01:12:13,410 --> 01:12:15,274
Отправьте отряды ко мне домой.

1322
01:12:15,654 --> 01:12:17,317
Быстрый Реджи. Отвечать.

1323
01:12:17,517 --> 01:12:19,758
- Ответь, ответь.
<i>- 29 в процессе.</i>

1324
01:12:20,065 --> 01:12:22,539
<i>Отправить отряды
в адрес детектива Лоури.</i>

1325
01:12:26,945 --> 01:12:27,412
<i>Реджи.</i>

1326
01:12:27,612 --> 01:12:28,695
Захватчики приходят к вам.

1327
01:12:28,895 --> 01:12:30,261
<i>Отвезите семью в
безопасное место.</i>

1328
01:12:30,461 --> 01:12:31,461
Что?

1329
01:12:31,541 --> 01:12:32,209
<i>Сейчас!</i>

1330
01:12:32,409 --> 01:12:33,409
Да сэр.

1331
01:12:36,943 --> 01:12:37,943
- Быстрый.
- Что происходит?

1332
01:12:38,140 --> 01:12:39,212
- Любовь?
- В доме есть люди.

1333
01:12:39,413 --> 01:12:41,389
Я должен защитить их.
Приходить. Заходите, заходите.

1334
01:12:46,298 --> 01:12:46,843
Будь осторожен.

1335
01:12:47,043 --> 01:12:48,371
- Привет.
- Поверьте мне. Я тебя люблю.

1336
01:12:49,533 --> 01:12:50,430
- Проклятие.
- Проклятие.

1337
01:12:50,630 --> 01:12:51,215
Дерьмо.

1338
01:12:51,415 --> 01:12:53,006
<b>НЕИЗВЕСТНЫЙ Абонент</b>

1339
01:13:03,912 --> 01:13:04,547
Сзади.

1340
01:13:04,747 --> 01:13:05,747
Со спины, Реджи.

1341
01:13:07,415 --> 01:13:08,415
Сволочь!

1342
01:13:17,378 --> 01:13:18,713
- Этот мудак!
- Это мой зять.

1343
01:13:18,913 --> 01:13:20,045
Это мой зять.

1344
01:13:26,248 --> 01:13:28,546
Ой, нет, мамочки.

1345
01:13:28,746 --> 01:13:30,389
Может,
может.

1346
01:14:00,941 --> 01:14:01,941
Может,
может.

1347
01:14:09,286 --> 01:14:10,553
<i>Ух ты, это настоящее безумие.</i>

1348
01:14:16,069 --> 01:14:17,951
Пока-пока. ПИФ-паф.
Придурки.

1349
01:14:18,308 --> 01:14:20,225
Моя конфета - твоя конфета, Реджи.

1350
01:14:20,425 --> 01:14:21,474
<i>Выходите, поторопитесь.</i>

1351
01:14:25,115 --> 01:14:26,616
Майк, ты это видел?

1352
01:14:26,816 --> 01:14:28,268
Ответь на звонок.

1353
01:14:29,596 --> 01:14:31,854
Привет, Майк, Майк, Майк.

1354
01:14:38,274 --> 01:14:39,274
Я иду.

1355
01:14:44,453 --> 01:14:44,997
Кэлли.

1356
01:14:45,197 --> 01:14:46,128
Я видел это по телевизору.

1357
01:14:46,328 --> 01:14:49,914
Моя мама ищет дядю Майка, но он не подходит.
никогда ничего не говорят.

1358
01:14:50,642 --> 01:14:51,626
Моя любовь.

1359
01:14:51,826 --> 01:14:52,826
Кристин.

1360
01:14:53,626 --> 01:14:55,982
Все будет хорошо, ладно?

1361
01:14:56,182 --> 01:14:57,182
Ага?

1362
01:15:10,194 --> 01:15:10,638
Привет?

1363
01:15:10,838 --> 01:15:11,933
Это я. Выйдите из дома.

1364
01:15:13,120 --> 01:15:14,120
Кэлли здесь со мной.

1365
01:15:14,226 --> 01:15:15,804
Вы оба выходите.
Иди сейчас.

1366
01:15:18,378 --> 01:15:19,570
Кэлли, оставайся позади меня.

1367
01:15:21,688 --> 01:15:22,688
Майк?

1368
01:15:28,901 --> 01:15:29,901
Кристин.

1369
01:15:39,531 --> 01:15:40,531
Мистер Лоури.

1370
01:15:41,779 --> 01:15:43,196
С кем я говорю?

1371
01:15:43,396 --> 01:15:45,723
Я думаю, ты уже знаешь, с кем
говорит.

1372
01:15:46,730 --> 01:15:48,131
<i>Мне нужен твой сын.</i>

1373
01:15:49,702 --> 01:15:53,120
<i>И любые доказательства того, что ваш
любимый капитан накопился.</i>

1374
01:15:53,436 --> 01:15:54,436
А взамен...

1375
01:15:55,075 --> 01:15:56,578
Я возвращаю ему жену.

1376
01:15:56,778 --> 01:15:58,967
<i>Затем я звоню ему, чтобы дать ему
инструкции.</i>

1377
01:16:00,612 --> 01:16:01,652
Проклятие.

1378
01:16:02,971 --> 01:16:04,120
Проклятие.

1379
01:16:06,447 --> 01:16:07,447
Я иду.

1380
01:16:12,820 --> 01:16:14,390
Пусть моя жизнь принесет какую-нибудь пользу.

1381
01:16:17,126 --> 01:16:18,126
Никогда.

1382
01:16:20,960 --> 01:16:21,960
Никогда.

1383
01:16:29,853 --> 01:16:30,853
Майк.

1384
01:16:32,429 --> 01:16:33,625
Он знал это.

1385
01:16:33,825 --> 01:16:34,825
О чем ты говоришь?

1386
01:16:36,398 --> 01:16:40,560
Я знал, что мы сдадимся,
что у нас есть файлы капитана.

1387
01:16:41,254 --> 01:16:43,136
Я знал, что мы его опознаем.

1388
01:16:43,883 --> 01:16:44,883
Как?

1389
01:16:45,361 --> 01:16:47,815
Единственный человек с
Ты говорил с Ритой.

1390
01:16:49,230 --> 01:16:50,230
Нет, это не Рита.

1391
01:16:52,968 --> 01:16:55,000
Это действительно плохо
вкус с мужчинами.

1392
01:16:59,087 --> 01:17:00,087
<b>Неизвестный номер.</b>

1393
01:17:02,196 --> 01:17:03,196
Привет.

1394
01:17:18,664 --> 01:17:19,664
Что происходит?

1395
01:17:20,049 --> 01:17:21,049
Я не знаю.

1396
01:17:22,102 --> 01:17:25,147
В деле был прогресс.
Значит, мне пора на вокзал.

1397
01:17:28,056 --> 01:17:29,056
Я иду.

1398
01:17:31,694 --> 01:17:32,694
Я с тобой.

1399
01:17:46,891 --> 01:17:47,891
Кому ты пишешь?

1400
01:17:50,499 --> 01:17:53,846
мне нужно связаться
в офис.

1401
01:17:54,837 --> 01:17:56,001
В исследовательскую группу.

1402
01:17:56,564 --> 01:17:57,689
Чтобы все знали.

1403
01:18:05,484 --> 01:18:07,457
Привет красотка.
Что ты делаешь?

1404
01:18:07,657 --> 01:18:08,961
- Линда, что ты делаешь?
- Разрешите.

1405
01:18:09,161 --> 01:18:09,847
Что ты делаешь?

1406
01:18:10,047 --> 01:18:11,345
Что ты делаешь?
Останавливаться.

1407
01:18:11,545 --> 01:18:12,313
Отпустить.

1408
01:18:12,513 --> 01:18:13,991
Что ты делаешь?
Дай мне, прямо сейчас.

1409
01:18:14,191 --> 01:18:15,191
Дай это мне!

1410
01:18:50,089 --> 01:18:51,598
Приходить.

1411
01:18:53,133 --> 01:18:55,416
- Ты в порядке?
- Возьми телефон.

1412
01:19:06,483 --> 01:19:08,505
Ты облажался и
ты знаешь, да?

1413
01:19:13,726 --> 01:19:14,726
Ты в порядке?

1414
01:19:19,049 --> 01:19:20,332
Простите меня!

1415
01:19:21,295 --> 01:19:23,802
Эй, у тебя ничего нет
за что извиниться.

1416
01:19:46,960 --> 01:19:48,222
Мы найдем ее.

1417
01:19:52,607 --> 01:19:57,567
Я не доверяю тому, кто не доверяет
стоять здесь и сейчас

1418
01:19:58,232 --> 01:20:00,491
Любой другой человек
Давайте...

1419
01:20:00,691 --> 01:20:03,381
увеличивает уверенность в знаниях
пойдем

1420
01:20:04,180 --> 01:20:10,228
Что повышает уверенность в том, что
Кристина и Кэлли оказываются в сумках.

1421
01:20:10,428 --> 01:20:15,688
Значит нет Свата,
нет Маршалла, нет поддержки.

1422
01:20:16,859 --> 01:20:18,139
Только мы.

1423
01:20:23,628 --> 01:20:25,544
Я никогда не думал, что это произойдет.

1424
01:20:26,184 --> 01:20:27,800
И что, по-твоему, произойдет?

1425
01:20:28,412 --> 01:20:32,378
После 11 сентября
Им было все равно
Наркотики
кто въехал в эту страну.

1426
01:20:32,578 --> 01:20:35,487
И охранять границы
Мы сотрудничаем с картелями.

1427
01:20:35,905 --> 01:20:39,531
И они держали нас в курсе
любой деятельности, которая может произойти.

1428
01:20:39,731 --> 01:20:40,731
И это сработало.

1429
01:20:41,431 --> 01:20:45,361
Других нападений не было.
Мы просто защищали страну.

1430
01:20:45,561 --> 01:20:49,948
Они убивали полицейских и делали
богатые люди, привозящие наркотики в нашу страну.

1431
01:20:50,148 --> 01:20:50,724
Рита.

1432
01:20:50,924 --> 01:20:52,161
Вот почему ты убил Говарда.

1433
01:20:52,361 --> 01:20:54,866
Он обнаружил тебя, и ты прикрыл
твои следы

1434
01:20:55,066 --> 01:20:56,896
Нет, это был МакГрат.

1435
01:20:57,202 --> 01:20:58,800
Он вышел из-под контроля.

1436
01:20:59,404 --> 01:21:01,813
Рита, послушай секунду.

1437
01:21:02,013 --> 01:21:04,769
Я бы ничего не хотел
что это происходит вот так.

1438
01:21:14,877 --> 01:21:17,501
Больше ничего не хочу знать
Если для тебя это было реальностью.

1439
01:21:19,011 --> 01:21:20,351
Конечно, это всегда было реальностью.

1440
01:21:21,038 --> 01:21:23,825
Я запаниковал и потерял контроль.

1441
01:21:24,613 --> 01:21:27,212
- И ты любил меня?
- Ага.

1442
01:21:27,959 --> 01:21:29,315
Я клянусь.

1443
01:21:30,128 --> 01:21:31,713
Это важно для меня.

1444
01:21:32,145 --> 01:21:33,395
Вот и все, оно у нас есть.

1445
01:21:33,595 --> 01:21:35,017
Голос равен 99%

1446
01:21:36,155 --> 01:21:40,213
для меня это не имеет значения
Черт, ты идиот.

1447
01:21:47,498 --> 01:21:48,689
<i>Привет, это я.</i>

1448
01:21:49,885 --> 01:21:51,327
Что происходит?

1449
01:21:51,786 --> 01:21:53,469
<i>Ты облажался, вот что происходит.</i>

1450
01:21:53,669 --> 01:21:55,323
<i>Кажется, они нас обнаружили.</i>

1451
01:21:55,523 --> 01:21:57,496
<i>Но я объясняю это вам в
как только оно прибудет.</i>

1452
01:21:57,696 --> 01:21:59,795
<i>Мы возьмем заложников
на Кубу.</i>

1453
01:21:59,995 --> 01:22:01,275
<i>Это будет долгосрочная перспектива.</i>

1454
01:22:01,475 --> 01:22:05,405
<i>Так что Лоури, Бернетт и Арета
Молчи, пока мы во всем этом разбираемся.</i>

1455
01:22:05,829 --> 01:22:08,563
<i>Я полечу на гидросамолете.
Увидимся утром.</i>

1456
01:22:14,133 --> 01:22:15,252
Хорошо, собирай все.

1457
01:22:15,799 --> 01:22:18,188
Оборудование и персонал
готов переехать.

1458
01:22:18,925 --> 01:22:20,868
Мы вывезем заложников из страны.

1459
01:22:35,208 --> 01:22:37,126
Что случилось с твоей рукой?

1460
01:22:45,807 --> 01:22:48,202
Они называют это колумбийским маникюром.

1461
01:22:54,106 --> 01:22:58,288
Что в этом невероятного,
заключается в том, что это максимальное количество боли.

1462
01:22:58,513 --> 01:22:59,587
Но не умирая.

1463
01:23:04,350 --> 01:23:08,000
И ты решил, что теперь ты
ты собираешься использовать пинцет?

1464
01:23:09,000 --> 01:23:11,000
Все ломаются.

1465
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
Без исключений.

1466
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
Твой муж...

1467
01:23:16,000 --> 01:23:17,900
Он встанет на колени передо мной.

1468
01:23:18,670 --> 01:23:20,000
Умолять сохранить им жизнь.

1469
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
И ты увидишь, как я его убью.

1470
01:23:27,000 --> 01:23:28,800
Вы не знаете моего мужа.

1471
01:23:29,651 --> 01:23:32,000
Ну, не официально, но...

1472
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
Надеюсь скоро вас увидеть.

1473
01:24:10,120 --> 01:24:11,291
Ага!

1474
01:24:18,808 --> 01:24:20,284
Нет, это не так,
Это не так.

1475
01:24:20,484 --> 01:24:23,302
Ну тогда ты мне скажи
Что говорит эта часть?

1476
01:24:36,921 --> 01:24:38,352
<i>Это заброшенный парк развлечений.</i>

1477
01:24:38,552 --> 01:24:39,589
<i>Гражданских лиц быть не должно.</i>

1478
01:24:39,789 --> 01:24:43,289
Самолет приземлится из
юг, с этой стороны.

1479
01:24:44,019 --> 01:24:45,656
<i>Маркус и я полезем в самолет.</i>

1480
01:24:46,521 --> 01:24:48,406
<i>Армандо придется
добраться по воде.</i>

1481
01:24:48,606 --> 01:24:49,693
<i>На другой стороне.</i>

1482
01:24:49,893 --> 01:24:51,224
Келли, Рита.

1483
01:24:51,424 --> 01:24:53,424
<i>Этот путь — единственный вход.</i>

1484
01:24:53,624 --> 01:24:54,545
<i>И это единственный выход.</i>

1485
01:24:54,745 --> 01:24:55,745
<i>Вы собираетесь закрыть его.</i>

1486
01:24:58,757 --> 01:24:59,997
<i>Дорн, ты управляешь воздухом.</i>

1487
01:25:00,197 --> 01:25:01,199
<i>Дроны в воздухе.</i>

1488
01:25:01,399 --> 01:25:02,055
<i>Активное вмешательство.</i>

1489
01:25:02,255 --> 01:25:03,337
<i>Сообщения закрыты.</i>

1490
01:25:03,997 --> 01:25:06,961
<i>Они думают, что Локвуд
Он летит на самолете.</i>

1491
01:25:07,161 --> 01:25:09,264
<i>Отвезти заложников на Кубу.</i>

1492
01:25:10,079 --> 01:25:12,370
Как только они доберутся до самолета
с заложниками...

1493
01:25:12,570 --> 01:25:13,765
быстрые падения.

1494
01:25:14,005 --> 01:25:15,545
Нейтрализуйте всех
Белые.

1495
01:25:15,745 --> 01:25:17,919
Эти ублюдки убили
многим полицейским.

1496
01:25:18,245 --> 01:25:19,187
У них есть моя жена.

1497
01:25:19,387 --> 01:25:20,177
У них есть Кэлли.

1498
01:25:20,377 --> 01:25:22,155
Они напали на наши семьи.

1499
01:25:23,078 --> 01:25:24,413
Сегодня мы не собираемся проигрывать.

1500
01:25:27,937 --> 01:25:28,937
<i>Привет.</i>

1501
01:25:29,632 --> 01:25:30,682
Когда мы приземлимся...

1502
01:25:30,882 --> 01:25:32,089
если ты сделаешь им жест...

1503
01:25:32,289 --> 01:25:34,437
ты умрешь через 2,4 секунды.

1504
01:25:34,663 --> 01:25:35,674
Я согласен.

1505
01:25:37,372 --> 01:25:39,850
<i>Я вижу Наблюдателя на внешней платформе.</i>

1506
01:25:40,050 --> 01:25:42,527
<i>И снайпер
крыша второго корпуса.</i>

1507
01:25:42,727 --> 01:25:43,727
Показать им.

1508
01:25:47,076 --> 01:25:48,475
Не останавливайтесь, продолжайте двигаться вперед.

1509
01:25:48,773 --> 01:25:49,644
Что это такое?

1510
01:25:49,844 --> 01:25:50,785
Ящерицы.

1511
01:25:50,985 --> 01:25:53,239
Я думал, это парк
брошенных ящериц.

1512
01:25:53,439 --> 01:25:54,615
Только для людей.

1513
01:25:55,417 --> 01:25:57,736
Это был парк размеров
площадью четыре гектара.

1514
01:25:57,936 --> 01:26:00,511
Заброшен в 2017 году
после урагана Ирма.

1515
01:26:00,928 --> 01:26:05,000
<i>Главной достопримечательностью был
ящерица-альбинос по имени Дюк.</i>

1516
01:26:05,663 --> 01:26:09,079
4,8 метра и 400 килограммов.

1517
01:26:09,279 --> 01:26:10,150
Легенда рассказывает...

1518
01:26:10,200 --> 01:26:11,362
это все еще там.

1519
01:26:11,700 --> 01:26:12,800
Ох, черт возьми.

1520
01:26:28,135 --> 01:26:29,584
Армандо уже на позиции?

1521
01:26:54,905 --> 01:26:56,000
Они выводят заложников.

1522
01:26:56,608 --> 01:26:57,774
МакГрат и еще трое.

1523
01:26:58,412 --> 01:27:00,004
Всем сохранять спокойствие.

1524
01:27:10,891 --> 01:27:11,891
Майк?

1525
01:27:14,457 --> 01:27:15,913
Майк, у тебя есть шанс?

1526
01:27:16,353 --> 01:27:17,957
Отрицательно, у меня его нет под рукой.

1527
01:27:18,157 --> 01:27:19,157
У меня нет его в пределах досягаемости.

1528
01:27:23,567 --> 01:27:24,837
Майк, оно здесь.

1529
01:27:25,037 --> 01:27:26,616
Что у меня этого нет.
У меня его нет.

1530
01:27:33,572 --> 01:27:34,275
Они остановились.

1531
01:27:34,475 --> 01:27:35,475
Потому что?

1532
01:27:49,218 --> 01:27:50,218
Дерьмо.

1533
01:27:53,826 --> 01:27:54,826
Пойдем.

1534
01:28:05,097 --> 01:28:06,507
Армандо подходит к вам.

1535
01:28:06,707 --> 01:28:07,707
Они его видят?

1536
01:28:07,979 --> 01:28:08,573
Не знаю.

1537
01:28:08,773 --> 01:28:11,367
Майк, сделай это уже.

1538
01:28:11,567 --> 01:28:13,224
<i>Они это видели, они знают
что мы здесь.</i>

1539
01:28:16,115 --> 01:28:18,204
У меня его нет. Отрицательный,
отрицательный, отрицательный

1540
01:28:18,404 --> 01:28:19,730
Майк, пристрели его сейчас же
один чертов раз

1541
01:28:40,336 --> 01:28:41,336
Армандо разоблачен.

1542
01:28:42,376 --> 01:28:43,512
Идиот.

1543
01:28:43,712 --> 01:28:44,972
Зеленый свет, открытый огонь.

1544
01:28:45,172 --> 01:28:47,164
Келли, начинай. Сейчас, сейчас, сейчас.

1545
01:28:58,073 --> 01:28:59,073
<b>НЕ ПРОХОДИТЬ</b>

1546
01:29:10,873 --> 01:29:12,110
Контакт слева.

1547
01:29:21,310 --> 01:29:23,018
Дорн, ликвидируй снайпера.

1548
01:29:23,218 --> 01:29:24,362
Отправка дрона.

1549
01:29:33,888 --> 01:29:34,888
Готовый!

1550
01:29:57,071 --> 01:29:58,783
<i>Не сейчас, Майк.</i>

1551
01:29:59,231 --> 01:30:00,628
<i>Не сейчас!</i>

1552
01:30:22,525 --> 01:30:23,525
<i>Хорошо.</i>

1553
01:30:24,142 --> 01:30:25,555
<i>Это не ваша вина.</i>

1554
01:30:33,404 --> 01:30:35,681
Перестань глупеть, Майк.

1555
01:30:36,442 --> 01:30:37,720
Мне нужен сумасшедший Майк.

1556
01:30:37,920 --> 01:30:39,008
Сумасшедший Майк.

1557
01:30:39,208 --> 01:30:41,717
Плохие вещи случаются, но
Это не делает тебя плохим.

1558
01:30:41,917 --> 01:30:43,514
Я вижу Майка.

1559
01:30:43,714 --> 01:30:44,866
Ты знаешь о чем я говорю.

1560
01:30:45,066 --> 01:30:47,568
Я именно об этом и говорю.

1561
01:30:48,200 --> 01:30:51,666
-Плохие парни, Майк.
- Да, да, да.

1562
01:30:51,866 --> 01:30:54,424
Давайте, ребята, выложите хороший отчет.

1563
01:30:54,624 --> 01:30:55,754
Плохо не плохо.

1564
01:30:55,954 --> 01:30:58,016
Три, два, три, поехали.

1565
01:31:27,223 --> 01:31:28,757
<i>Дорн, не позволяй
тянуть.</i>

1566
01:31:28,957 --> 01:31:29,957
Понял.

1567
01:31:38,094 --> 01:31:39,094
Иди туда.

1568
01:31:39,208 --> 01:31:41,159
Сэр, у нас есть потери.
Мы потеряли грузовики...

1569
01:31:41,359 --> 01:31:41,703
и несколько солдат.

1570
01:31:41,753 --> 01:31:43,800
Проклятие.

1571
01:31:44,477 --> 01:31:46,146
размещать позиции
огня с обеих сторон.

1572
01:31:46,346 --> 01:31:46,770
Пусть они зайдут.

1573
01:31:46,970 --> 01:31:47,970
<i>Двигаться.</i>

1574
01:31:48,020 --> 01:31:52,268
Маршалл Ховард, тепловые показания
Расположение оружия показывает взрывы.

1575
01:31:52,468 --> 01:31:53,468
<i>Оно будет доставлено через 15 минут.</i>

1576
01:31:56,545 --> 01:31:58,805
Дорн, я хочу, чтобы ты нас прикрыл
и я хочу глаза внутри.

1577
01:31:59,005 --> 01:32:00,005
Теперь беги.

1578
01:32:00,983 --> 01:32:02,139
Я уже вхожу.

1579
01:32:04,200 --> 01:32:05,206
<i>Я их обеспечу.</i>

1580
01:32:23,746 --> 01:32:25,938
Отдайте это этим ублюдкам.

1581
01:32:26,773 --> 01:32:28,086
Ниже.

1582
01:32:28,286 --> 01:32:29,661
Двигайся, двигайся, двигайся.

1583
01:32:29,861 --> 01:32:30,861
Смотри наверху.

1584
01:32:36,105 --> 01:32:37,435
Ах, ублюдок.

1585
01:32:37,635 --> 01:32:40,668
Это то же самое, что и Парк Юрского периода.
но без бюджета.

1586
01:32:56,335 --> 01:32:57,776
Давай уйдем отсюда, сейчас же.

1587
01:32:57,976 --> 01:32:59,000
Кэлли, иди.

1588
01:32:59,200 --> 01:33:00,818
Дорн, прикрой Кэлли внутри.

1589
01:33:01,018 --> 01:33:02,631
Я иду за этим придурком.

1590
01:33:03,238 --> 01:33:04,238
Любимая, я иду.

1591
01:33:11,059 --> 01:33:12,376
Армандо, сходи за Келли.

1592
01:33:15,336 --> 01:33:16,336
Отпустить!

1593
01:33:16,763 --> 01:33:17,763
Майк.

1594
01:33:18,858 --> 01:33:19,858
Маркус.

1595
01:33:38,309 --> 01:33:39,309
Бежит!

1596
01:33:44,691 --> 01:33:45,691
Никаких пуль!

1597
01:34:20,350 --> 01:34:21,690
Приятно познакомиться, мистер Лоури.

1598
01:34:23,620 --> 01:34:24,729
Граната!

1599
01:34:45,432 --> 01:34:46,648
Чертова ведьма!

1600
01:34:46,848 --> 01:34:47,848
Подожди!

1601
01:34:49,905 --> 01:34:50,905
Ублюдок!

1602
01:35:20,101 --> 01:35:21,176
Здесь!

1603
01:35:21,883 --> 01:35:22,883
Кристин!

1604
01:35:25,691 --> 01:35:26,691
Кристин!

1605
01:35:27,325 --> 01:35:28,325
Проклятие!

1606
01:35:31,582 --> 01:35:32,688
Вот черт.

1607
01:35:32,888 --> 01:35:34,013
Майк, я помогу тебе.

1608
01:35:34,213 --> 01:35:34,827
Нет нет нет.

1609
01:35:35,027 --> 01:35:37,004
Да, я иду, брат.

1610
01:35:52,913 --> 01:35:54,529
-Маркус.
- Что?

1611
01:35:54,729 --> 01:35:55,857
За тобой.

1612
01:35:57,748 --> 01:35:59,160
О, это занимает меня.

1613
01:36:08,693 --> 01:36:09,852
Я контролирую это, Майк.

1614
01:36:10,942 --> 01:36:12,615
Это всего лишь детеныш ящерицы.

1615
01:36:15,198 --> 01:36:16,404
Эй, Маркус, мой пистолет.

1616
01:36:16,604 --> 01:36:18,119
я упал в воду
рядом с твоей ногой.

1617
01:36:18,319 --> 01:36:19,651
Мне это не нужно, Майк.

1618
01:36:22,482 --> 01:36:24,126
Уйди, ящерица.

1619
01:36:25,465 --> 01:36:27,590
Это не ваше место, герцог.

1620
01:36:28,228 --> 01:36:29,689
Вейд Ретро.

1621
01:36:33,832 --> 01:36:34,971
Видишь Майка?

1622
01:36:35,752 --> 01:36:37,699
Вот как вы спрашиваете Вселенную.

1623
01:36:51,915 --> 01:36:52,547
Неудачно.

1624
01:36:52,747 --> 01:36:53,747
Вот дерьмо.

1625
01:36:58,456 --> 01:36:59,943
ОСТОРОЖНОСТЬ! НЕ КЛАДИ
РАЗДАЧА КРОКОДИЛУ

1626
01:37:00,143 --> 01:37:01,804
Он чертов расист, Майк.

1627
01:37:02,004 --> 01:37:03,666
- Соль.
- Чертова расистская ящерица.

1628
01:37:10,783 --> 01:37:11,858
Майк, он послал меня.

1629
01:37:12,467 --> 01:37:13,575
Мне нужно, чтобы ты мне доверял.

1630
01:37:19,330 --> 01:37:20,330
Осторожный.

1631
01:37:38,994 --> 01:37:40,206
Бежит.

1632
01:38:24,995 --> 01:38:26,703
Пойдем!
Пойдем!

1633
01:38:41,455 --> 01:38:42,587
Разрешите!

1634
01:38:47,214 --> 01:38:48,398
Беги, я очень медленный.

1635
01:38:52,500 --> 01:38:53,658
Место на виду.

1636
01:39:16,074 --> 01:39:17,074
Вот дерьмо.

1637
01:39:19,607 --> 01:39:20,607
Вы все еще живы?

1638
01:39:33,808 --> 01:39:35,490
Рита, хватит.

1639
01:39:35,690 --> 01:39:36,872
Ты не хочешь меня пристрелить?

1640
01:39:37,072 --> 01:39:38,072
Ты прав.

1641
01:39:59,226 --> 01:40:00,226
Идите сюда!

1642
01:40:00,873 --> 01:40:02,059
Хорошо, успокойся.

1643
01:40:03,559 --> 01:40:05,000
Как я ненавижу политиков!

1644
01:40:12,343 --> 01:40:13,327
Ну давай же!

1645
01:40:13,527 --> 01:40:14,527
Ну давай же! Ну давай же!

1646
01:40:22,172 --> 01:40:23,987
<i>Окружите весь периметр.</i>

1647
01:40:43,721 --> 01:40:44,721
Вот так.

1648
01:40:44,891 --> 01:40:45,825
- Пусти меня сюда!
- Здесь?

1649
01:40:46,025 --> 01:40:47,025
- Хорошо.
- Ты в порядке?

1650
01:40:47,304 --> 01:40:47,855
- Ага.
- Хорошо.

1651
01:40:48,055 --> 01:40:49,055
Ага.

1652
01:40:49,894 --> 01:40:50,894
Убегает.

1653
01:40:54,245 --> 01:40:55,245
Спасибо.

1654
01:41:17,001 --> 01:41:18,851
Я уже был на этом пляже.

1655
01:41:21,152 --> 01:41:23,351
Вот дерьмо.

1656
01:41:46,478 --> 01:41:47,909
Как ты позволил ему заполучить тебя?

1657
01:41:48,109 --> 01:41:49,998
Несчастный - это
неуловимый, Майк.

1658
01:41:50,198 --> 01:41:52,073
У нас с его женой было
дебаты.

1659
01:41:52,273 --> 01:41:54,713
Видимо, у него сложилось впечатление
преувеличено с твоей стороны.

1660
01:41:54,913 --> 01:41:56,003
Майк?

1661
01:41:56,203 --> 01:41:57,375
Привет, любовь моя.

1662
01:41:57,870 --> 01:42:00,195
Однако до сих пор
эта игра пришла.

1663
01:42:00,395 --> 01:42:02,307
Один из двоих умрёт.

1664
01:42:02,874 --> 01:42:03,963
Твой выбор.

1665
01:42:08,662 --> 01:42:10,384
Чего вы не знаете, мистер МакГрат.

1666
01:42:11,417 --> 01:42:13,413
Просто человек не может умереть.

1667
01:42:15,359 --> 01:42:16,899
О чем ты говоришь?

1668
01:42:17,099 --> 01:42:20,198
Мудрый старик сказал мне, что я собираюсь
решить что-то сложное.

1669
01:42:20,537 --> 01:42:24,432
Вам нужно посоветоваться с этим сыном
сука, прежде чем принимать эти решения.

1670
01:42:24,632 --> 01:42:26,598
У вас есть пять секунд, мистер Лоури.

1671
01:42:26,798 --> 01:42:28,451
Нам понадобится
больше времени, сэр.

1672
01:42:28,651 --> 01:42:29,651
Четыре.

1673
01:42:30,237 --> 01:42:31,259
- Три.
-Майк.

1674
01:42:31,459 --> 01:42:33,154
Не делай один
глупость, друг.

1675
01:42:33,354 --> 01:42:34,354
Два!

1676
01:42:54,173 --> 01:42:56,380
Сукин сын, ты застрелил меня.

1677
01:42:57,277 --> 01:42:58,206
Дурак!

1678
01:42:58,406 --> 01:42:59,177
Нет, Майк.

1679
01:42:59,377 --> 01:43:00,933
- Дайте-ка подумать.
- Ты снова выстрелил в меня, задница.

1680
01:43:01,133 --> 01:43:02,302
Убери руку.

1681
01:43:02,502 --> 01:43:02,990
Позволь мне увидеть это.

1682
01:43:03,190 --> 01:43:04,240
Не трогай меня копытами
осла

1683
01:43:05,240 --> 01:43:06,434
Маркус, послушай...

1684
01:43:06,634 --> 01:43:08,611
мне пришлось его застрелить
для идиота, потому что...

1685
01:43:08,811 --> 01:43:10,285
- Нет, Майк, я.
-Маркус.

1686
01:43:10,485 --> 01:43:11,585
Дай мне посмотреть на рану.

1687
01:43:11,785 --> 01:43:13,034
Видите, что сделала Кристина?

1688
01:43:13,234 --> 01:43:14,749
Не кричи, Маркус.
Ты в порядке.

1689
01:43:14,949 --> 01:43:16,088
Это не имеет значения.

1690
01:43:16,858 --> 01:43:19,222
Ты видел, к кому идешь?
посвятить свою жизнь, Кристина?

1691
01:43:19,422 --> 01:43:20,938
Я вижу Арету,
Я иду за ним.

1692
01:43:21,138 --> 01:43:21,966
Проклятие.

1693
01:43:22,166 --> 01:43:23,166
Это Джуди.

1694
01:43:23,509 --> 01:43:24,550
Армандо, ты меня копируешь?

1695
01:43:25,432 --> 01:43:27,000
<i>Армандо, ты меня копируешь?</i>

1696
01:43:29,336 --> 01:43:30,336
Проклятие!

1697
01:43:30,656 --> 01:43:31,656
Мать.

1698
01:43:31,966 --> 01:43:32,966
Мама, нет.

1699
01:43:33,059 --> 01:43:33,561
Нет!

1700
01:43:33,761 --> 01:43:34,704
Не подходи к нему!

1701
01:43:34,904 --> 01:43:36,122
- Мать?
- Отправиться!

1702
01:43:36,863 --> 01:43:38,536
Мама, послушай, тебя здесь нет
понимание.

1703
01:43:38,736 --> 01:43:40,379
Кэлли, послушай меня внимательно.

1704
01:43:40,579 --> 01:43:43,922
Медленно идите направо
а затем ко мне.

1705
01:43:44,122 --> 01:43:45,745
Мама, мама, я в порядке, ладно?

1706
01:43:45,945 --> 01:43:50,000
Кэлли, ты мне нужен
двигаться в сторону.

1707
01:43:50,590 --> 01:43:51,590
Мать?

1708
01:43:51,761 --> 01:43:52,848
Мама, не стреляй.

1709
01:43:53,048 --> 01:43:53,714
Он спас меня!

1710
01:43:53,914 --> 01:43:54,914
Мама, успокойся сейчас!

1711
01:43:55,279 --> 01:43:56,357
Джуди!
Джуди!

1712
01:43:56,567 --> 01:43:57,698
Отойди, Майк!

1713
01:43:58,125 --> 01:43:59,125
И опусти пистолет.

1714
01:44:01,073 --> 01:44:02,073
Он спас мне жизнь.

1715
01:44:07,312 --> 01:44:08,490
Пожалуйста, мама.

1716
01:44:20,787 --> 01:44:21,787
Ага.

1717
01:44:31,017 --> 01:44:32,017
Вы ранены?

1718
01:44:32,100 --> 01:44:33,592
- Вы ранены?
- Я в порядке.

1719
01:44:35,000 --> 01:44:36,000
Вы ранены?

1720
01:44:41,436 --> 01:44:43,185
Ты сделал это хорошо.

1721
01:44:43,661 --> 01:44:44,758
<i>Говард, где ты?</i>

1722
01:44:49,185 --> 01:44:50,407
<i>Говард, ты меня копируешь?</i>

1723
01:44:53,551 --> 01:44:55,178
<i>Говард, где вы находитесь?</i>

1724
01:45:00,048 --> 01:45:01,048
Уходите.

1725
01:45:03,399 --> 01:45:04,592
Прежде чем я пожалею об этом.

1726
01:45:06,038 --> 01:45:07,284
Пойдем.

1727
01:45:07,484 --> 01:45:08,484
Ну давай же.

1728
01:45:15,371 --> 01:45:16,936
Эй, ты в порядке?

1729
01:45:18,739 --> 01:45:20,442
Возьми это.

1730
01:45:20,792 --> 01:45:21,704
Идите на юг.

1731
01:45:21,904 --> 01:45:23,059
и не оглядывайся назад.

1732
01:45:24,340 --> 01:45:26,146
- Я уже это знаю.
- Будь хорошим.

1733
01:45:27,202 --> 01:45:28,674
Ты не проблемный детектив.

1734
01:46:12,823 --> 01:46:14,207
Быстро, у нас есть
раненые полицейские

1735
01:46:14,407 --> 01:46:16,250
Да, мне это нужно
принеси сейчас

1736
01:46:16,450 --> 01:46:17,531
Хорошо, я возьму это.

1737
01:46:28,026 --> 01:46:29,639
Не целуй его, Кристина.

1738
01:46:30,289 --> 01:46:34,261
Майк в нашей следующей жизни
Ты вернешься, как мой отец в туфлях.

1739
01:46:34,461 --> 01:46:35,926
И я не собираюсь носить носки.

1740
01:46:36,126 --> 01:46:38,212
И я собираюсь наступить на всякое дерьмо.

1741
01:46:38,533 --> 01:46:41,450
<i>Прокурор Майами и кандидат
Мэр Адам Локвуд...</i>

1742
01:46:41,650 --> 01:46:43,620
<i>и бывший армейский рейнджер
Джеймс МакГрат...</i>

1743
01:46:43,820 --> 01:46:46,291
Они погибли сегодня утром в перестрелке
на улицах Флориды.</i>

1744
01:46:46,491 --> 01:46:49,379
<i>Считается, что Локвуд и МакГрат
были ссылки
между
Полиция Майами и картели.</i>

1745
01:46:49,579 --> 01:46:51,035
<i>Покойный капитан Ховард
Он был реабилитирован.</i>

1746
01:46:51,235 --> 01:46:53,633
<i>Причастные лица
арестован ФБР...</i>

1747
01:46:53,833 --> 01:46:56,000
<i>и полиция Майами
прямо сейчас.</i>

1748
01:46:56,200 --> 01:46:59,579
<i>Поиски убийцы продолжаются
приговорил Армандо Аретаса.</i>

1749
01:46:59,779 --> 01:47:01,374
<i>Его местонахождение неизвестно.</i>

1750
01:47:10,946 --> 01:47:11,602
Здравствуйте Здравствуйте Здравствуйте.

1751
01:47:11,802 --> 01:47:13,139
- Привет.
- Как они?

1752
01:47:13,693 --> 01:47:15,386
Он с Маркусом, мальчик
к качелям.

1753
01:47:15,857 --> 01:47:16,944
Эй, я собираюсь тебя испортить.

1754
01:47:17,144 --> 01:47:18,472
- Я собираюсь их испортить.
- Я умираю с голоду.

1755
01:47:18,672 --> 01:47:19,672
Они собираются увидеть.

1756
01:47:20,914 --> 01:47:21,914
Приятель.

1757
01:47:23,238 --> 01:47:24,679
Что все это такое?

1758
01:47:25,692 --> 01:47:26,433
Что?

1759
01:47:26,633 --> 01:47:27,893
Почему ты носишь фартук?

1760
01:47:28,093 --> 01:47:29,545
Вам придется потренироваться на гриле.

1761
01:47:30,098 --> 01:47:32,153
Нет, Майк, гриль - это нечто.
это заработано.

1762
01:47:32,353 --> 01:47:35,213
Вы должны знать приправу
и температура.

1763
01:47:35,413 --> 01:47:37,188
Ты не можешь прийти готовить
на моем гриле.

1764
01:47:37,388 --> 01:47:38,087
Ваш гриль?

1765
01:47:38,287 --> 01:47:40,123
Это общественный парк.

1766
01:47:40,323 --> 01:47:42,497
Разве ты не владеешь всем
Какие грили существуют?

1767
01:47:42,697 --> 01:47:46,962
Слушай, Майк? Почему бы тебе не пойти подготовиться?
картофель, салат и сервировка стола?

1768
01:47:47,162 --> 01:47:48,431
Эй, это оскорбление.

1769
01:47:48,631 --> 01:47:53,590
Я не знаю, что ты думаешь, ты будешь
гриль-диктатор в твоей голове.

1770
01:47:53,949 --> 01:47:56,864
Но я сделаю это, я буду готовить
на этом гриле, даже если вы этого не хотите.

1771
01:47:57,064 --> 01:47:57,623
Посмотрим, Майк.

1772
01:47:57,823 --> 01:47:58,933
- Простите, господа.
- Если ты не можешь.

1773
01:48:00,661 --> 01:48:02,207
- Потому что?
- Что ты делаешь, Реджи?

1774
01:48:02,407 --> 01:48:04,101
Разрешаю приготовить мою курицу.

1775
01:48:09,061 --> 01:48:11,283
Реджи было отказано в разрешении.
Идти куда-то еще.

1776
01:48:11,483 --> 01:48:13,362
Сними фартук,
играет с детьми.

1777
01:48:13,562 --> 01:48:16,809
Смотри, это часть
гриль-мужчины.

1778
01:48:17,009 --> 01:48:19,289
Я имею в виду, вы это знаете, при всем уважении

1779
01:48:19,489 --> 01:48:21,140
мы ценим, что вы экономите
людям, которых мы любим.

1780
01:48:21,340 --> 01:48:22,351
Мы ценим это.

1781
01:48:22,551 --> 01:48:25,807
Да, мы ценим это. ты
Мы искренне благодарим тебя, Реджи.

1782
01:48:26,007 --> 01:48:27,608
А теперь пошли на хуй.

1783
01:48:27,808 --> 01:48:28,808
Ага.

1784
01:48:29,217 --> 01:48:30,575
Я скажу тебе, как мы можем
исправьте их.

1785
01:48:30,775 --> 01:48:33,812
Я оставляю тебе маленькую половину
гриля и я эта половина.

1786
01:48:34,012 --> 01:48:35,271
Но оно все еще там?

1787
01:48:38,066 --> 01:48:39,182
Да, оно все еще здесь.

1788
01:48:39,932 --> 01:48:40,975
Это странно.

1789
01:48:41,175 --> 01:48:42,175
Ага.

1790
01:48:42,750 --> 01:48:44,472
Он уже думает, что он очень груб.

1791
01:48:45,980 --> 01:48:49,585
Ты скажешь этому ублюдку нет.
Сегодня он не собирается здесь готовить курицу.

1792
01:48:50,272 --> 01:48:53,830
Майк, он убил 15 человек в доме.

1793
01:48:54,938 --> 01:48:56,710
Так ты не собираешься ему ничего говорить?

1794
01:48:56,910 --> 01:48:59,363
Нет, я позволю этому ублюдку
приготовить курицу.

1795
01:49:04,033 --> 01:49:05,962
Да, у него странный вид.

1796
01:49:06,162 --> 01:49:07,195
Я приготовлю картошку и салат.

1797
01:49:07,738 --> 01:49:08,738
Я собираюсь накрыть на стол.

1798
01:49:09,352 --> 01:49:10,270
Разрешение получено, Реджи.

1799
01:49:10,470 --> 01:49:11,470
Вперед.

1800
01:49:19,573 --> 01:49:29,593
ПЛОХИЕ ПАРНИ
ДО СМЕРТИ
Переведено и синхронизировано Th0ravenger</b>